Results for obdobju translation from Czech to Spanish

dogodki po obdobju poročanja
acontecimentos após o período de relato

1: prihodki v referenčnem obdobju
quadro no 1: rendimentos relativos ao período de referência

v intervencijskem obdobju se lahko spremeni.
ela pode ser alterada.

2: prihodki v tekočem davčnem obdobju
quadro n.o 2 : rendimentos relativos ao período de tributação a decorrer

v vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti.
pode ser modificada no intervalo.

v prehodnem obdobju države članice spremljajo:
durante o período de transição, os estados-membros devem:

javna intervencija za maslo traja v obdobju med 1.
a intervenção pública está aberta para a manteiga no período de 1 de março a 31 de agosto.

indeks mora načeloma odražati povprečno ceno v obdobju opazovanja.
en principio, el índice debe reflejar el precio medio durante el período de referencia.

(a) znesek stroškov izposojanja, usredstvenih v obdobju;
(a) a quantia de custos de empréstimos obtidos capitalizada durante o período; e

v obravnavanem obdobju je bilo opaziti tudi večjo uporabo avtomatizacije.
durante o período considerado, foi também patente a intensificação do recurso à automatização.

Če podjetje uporabi spremembe v zgodnejšem obdobju, ta podatek razkrije.
se uma entidade aplicar as emendas a um período anterior, deve divulgar esse facto.

(85) proizvodna zmogljivost se je v obravnavanem obdobju postopno povečevala.
(85) a capacidade de produção aumentou de forma contínua ao longo do período considerado.

(38) proizvodna zmogljivost industrije skupnosti je v obravnavanem obdobju ostala stabilna.
(38) a capacidade de produção da indústria comunitária permaneceu estável durante o período considerado.

zagotavlja merjenje gibanja obsega dodane vrednosti v danem obdobju opazovanja [1].
este índice dá uma medida da tendência do volume no valor acrescentado ao longo de um dado período de referência [1].

povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) uredbe (es) št.
médias durante o período de referência mencionado no n.o 2 do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 1249/96: