Results for relaxace translation from Czech to Spanish

relaxace
relajación

sv relaxace
relajación muscular

svalová relaxace
relajación muscular

svaly - relaxace
relajación muscular

v klinicky užívaných dávkách gadobutrol zkracuje dobu relaxace protonů v tkáňové tekutině.
a las dosis empleadas en la práctica clínica, el gadobutrol produce un acortamiento de los tiempos de relajación de los protones del agua tisular.

výsledkem je relaxace hladkého svalstva kavernózních těles, umožňující zvýšený přítok krve do penisu.
esto a su vez, produce la relajación del músculo liso, permitiendo una mayor afluencia de sangre al pene.

orjan sundqvist (Švédsko) se již nemůže dočkat zahrát si pokerovou partii po dni relaxace v lázních.
orjan sundqvist (suecia) está dispuesto a meterse en la acción después de un relajante día en el spa.

protistresová kniha se jmenuje "1001 způsob relaxace" a díky nakladatelství pearson alhambra a dk přinese do knihkupectví klid.
la obra antiestrés se llama '1001 maneras de relajarse' y su calma llegará a las librerías de la mano de la editorial pearson alhambra y dk.

mechanismus ú inku: oxybutynin ú inkuje jako kompetitivní antagonista acetylcholinu na postgangliových muskarinových receptorech s následkem relaxace hladké svaloviny mo ového m chý e.
mecanismo de acción: la oxibutinina actúa como antagonista competitivo de la acetilcolina en los receptores muscarínicos post-gangliónicos, que produce como resultado una relajación del músculo liso de la vejiga.

sevofluran způsobuje systémovou vazodilataci a vyvolává dávce úměrný pokles středního arteriálního tlaku, celkové periferní rezistence, srdečního výdeje a případně i síly srdečního stahu a rychlosti relaxace myokardu.
6/ 24 vasodilatación sistémica y produce disminuciones, de manera dosis dependiente, de la tensión arterial media, la resistencia periférica total, el rendimiento cardíaco y, posiblemente, la fuerza de contracción y la velocidad de relajación del miocardio.

po navození hluboké svalové relaxace trvalo zotavení při dávce 4 mg/ kg přípravku bridion v průměru kolem 3, 0 minut, u neostigminu přibližně 49, 5 minut.
después de una relajación muscular profunda, se tardó una media de aproximadamente 3,0 minutos en la recuperación con 4 mg/ kg de bridion, frente a cerca de 49,4 minutos con neostigmina.

začátek relaxace dělohy po podání atosibanu je rychlý, děložní kontrakce se významně zmírní v průběhu 10 minut a děložní nečinnost (≤ 4 kontrakce za hodinu) přetrvává po dobu 12 hodin.
el inicio de la relajación del útero tras la administración de atosiban es rápido, las contracciones uterinas se reducen significativamente a los 10 minutos y se alcanza un estado de reposo uterino estable (≤ 4 contracciones/ hora) durante 12 horas.

tento závěr není zpochybněn skutečností, že výraz„konopí“ je evokativním pojmem a´narážkou, která vyvolává myšlenku požitku, úniku nebo relaxace.
tal conclusión no queda desvirtuada por el hecho de que el término «cannabis» constituya un término evocador y¦alusivo que suscite una idea de placer, evasión o relajación.

bez ohledu na to, zda žijeme ve městě či na venkově, většina z nás čas od času vyhledává přírodu a obdivuje její nádhernou scenérii, využívá ji k procházkám, plavání, rybaření, relaxaci, hlubšímu poznávání nebo si jednoduše užívá čerstvého vzduchu a naslouchá ptačímu zpěvu. to má významné pozitivní účinky na naše zdraví a duševní pohodu.
tanto si vivimos en la ciudad como en el campo,a casi todos nos gusta adentramos de vez en cuando en la naturaleza y admirar la belleza del paisaje,o caminar,nadar, pescar, relajarnos, explorar o simplemente tomar el aire y oir el canto de los pájaros.esto es muy beneficioso para nuestra salud y nuestro bienestar.