Results for přitažlivosti translation from Czech to Swedish

efekt přitažlivosti
pulleffekt

zvýšení přitažlivosti polska a jeho regionů
göra polen och dess regioner mer attraktiva

zvýšení přitažlivosti evropy pro investory i pracovníky
göra europa till ett mer attraktivt område att investera och arbeta i

sýr se formuje ručně nebo působením zemské přitažlivosti.
ostformarna fylls antingen manuellt eller genom självtyngd.

- zvyšování a zajišťování standardů přitažlivosti, otevřenosti a kvality;
- förbättra och garantera attraktiva och öppna utbildningssystem med hög kvalitetsstandard,

politika zaměřená na zlepšení přitažlivosti a kvality odborného vzdělávání a přípravy
en politik inriktad på att förbättra yrkesutbildningens kvalitet och attraktionskraft

program horizont 2020 by měl přispívat k přitažlivosti povolání výzkumného pracovníka v unii.
horisont 2020 bör bidra till att göra forskningsyrket i unionen mer attraktivt.

tvořivost audiovizuálního odvětví je pozitivním faktorem konkurenceschopnosti a kulturní přitažlivosti pro veřejnost.
dess kreativitet är en positiv faktor för konkurrenskraft och kulturell dragningskraft på allmänheten.

programy rozvoje venkova mohou životně důležitým způsobem přispět k přitažlivosti venkovských oblastí.
program för landsbygdsutveckling kan på ett viktigt sätt bidra till att göra landsbygdsområden attraktiva.

2.2.1 první priorita strategických obecných zásad je zaměřena na zvýšení investiční přitažlivosti,
2.2.1 den första prioriteringen i de strategiska riktlinjerna syftar till att göra investeringar mer attraktiva.

b) historické a turistické přitažlivosti dotyčné oblasti, včetně vodních sportů a rekreace;
b) det berörda områdets historiska och turistmässiga värde, inklusive vattensporter och fritidsaktiviteter,

c) napomáhat zvyšování kvality, přitažlivosti a dosažitelnosti příležitostí celoživotního učení dostupných v členských státech;
c) att bidra till att göra de möjligheter till livslångt lärande som finns i medlemsstaterna bättre, mer attraktiva och mer tillgängliga,

kvalitní služby dodávají městům na přitažlivosti a lepší obyvatelnosti. jsou to zdroje pracovních míst, které zlepšují konkurenceschopnost pracovní síly.
tjänster av hög kvalitet gör städerna mer attraktiva och beboeliga, skapar sysselsättning och ökar arbetskraftens konkurrenskraft.

10. investice v oblasti vzdělávání, včetně odborné přípravy, které přispívají ke zlepšení přitažlivosti a kvality života;
10) investeringar i utbildning, inklusive yrkesutbildning, vilka bidrar till ökad attraktionskraft och bättre livskvalitet.

— zvýšení přitažlivosti členských států, regionů a měst zlepšením jejich přístupnosti, zajištěním odpovídající kvality a úrovně služeb a ochranou životního prostředí,
— att öka medlemsstaternas, regionernas och städerna attraktionskraft genom att förbättra tillgängligheten, se till att tjänsterna håller en lämplig kvalitet och nivå samt bevara miljön.

2.1 otevřené prostředí pro vzdělávání.2.2 zvýení přitažlivosti vzdělávání.2.3 podpora aktivního občanství, rovnýchpříležitostí a sociální soudržnosti.
främja allas tillgång till utbildning.2.1 Öppen inlärningsmiljö2.2 göra lärandet mer attraktivt2.3 stödja aktivt medborgarskap, likamöjligheter och socialsammanhållning

55.skutečnáúroveňdovozuztěchtozemí závisí narelativní přitažlivosti eu ve srov-nánísesvětovýmtrhem.jednímzcílů, jichžreforma dosáhla, proto bylo překle-nouttuto cenovou mezeru.
55.denfaktiskanivånpåimportenfrån dessaländerär beroendeav hur attraktiv eu är jämfört medvärldsmarknaden. därför var ett av de målsom uppnåddes genomreformenattöverbryggadenna prisskillnad.

c) zvýšit přitažlivost odborného vzdělávání a přípravy a mobility pro zaměstnavatele a jednotlivce a usnadňovat mobilitu učňů.
c) att göra yrkesutbildning och rörlighet mer attraktivt för arbetsgivare och enskilda och underlätta rörligheten för praktikanter.