Results for solas translation from Czech to Swedish

úmluva solas
den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss

Článek 12pravidla úmluvy solas
artikel 12 regler i 1974 års solas-konvention

konference solas 1997, rezoluce 5.
1997 solas-konferens res. 5.

- úmluva solas 1974 pro lodě provozující mezinárodní plavby.
- solas 1974 för fartyg som används på internationella resor.

pravidla solas 74, případně příslušné rezoluce a oběžníky imo
solas 74 och relevanta resolutioner och cirkulär från imo, i förekommande fall

soulad s předpisy pro nové lodi podle definice v úmluvě solas 1974 a
som uppfyller föreskrifterna för nya fartyg, enligt definition i 1974 års solas-konvention och

pravidla úmluvy solas co se týče osobních lodí provozujících mezinárodní plavbu:
med avseende på passagerarfartyg som används på internationella resor gäller följande:

usnesení imo a.600(15), solas kapitola xi, nařízení 3
imo-resolution a.600(15), solas kapitel xi, förordning 3

pravidlo solas 74 v případě, že se požaduje „schválení typu“
solas 74 om typgodkännande krävs förordn.

- mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas),
- 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (solas),

- mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas 74),
- den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss, 1974 (solas 74),

- kombinovaná loď podle definice v pravidle ii-2/3.27 Úmluvy solas 1974;
- ett kombinationsfartyg enligt definitionen i regel ii-2/3.27 i 1974 års solas-konvention.

e) "společností" společnost ve smyslu pravidla 1 odstavce 2 kapitoly ix úmluvy solas;
e) företag: företag enligt definitionen i regel 1.2 i kapitel ix i solas-konventionen.

předpis je doporučován k přijetí vládám jako základ vnitrostátních předpisů v souvislosti s úmluvou solas.
det rekommenderas att staterna antar koden som en bas för nationella bestämmelser i kombination med solas-konventionen.

- úmluva solas, tj. mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři, spolu s protokoly a změnami této úmluvy,
- solas: den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss samt därtill hörande protokoll och ändringar,

a jsou určena k účasti v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (gmdss), uvedeném v kapitole iv úmluvy solas.
och som är avseddd för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (gmdss) enligt kapitel iv i solas-konventionen.

15) "informacemi o nákladu" rozumějí informace o nákladu požadovaná pravidlem vi/2 Úmluvy solas 1974;
15. lastinformation: de upplysningar om lasten som krävs enligt regel vi/2 i 1974 års solas-konvention,

-směrnice 98/18/es pro lodě provozující vnitrostátní plavby,-úmluva solas 1974 pro lodě provozující mezinárodní plavby.
2. denna förordning skall inte tillämpas på följande:

11. "osobní lodí typu ro-ro" námořní osobní plavidlo vymezené v kapitole ii-1 solas v platném znění;
11. ro-ro-passagerarfartyg: ett havsgående passagerarfartyg enligt definitionen i kapitel ii-1 i solas i dess aktuella version.

23. "osobní lodí typu ro-ro". osobní loď s nákladovými prostorami typu ro-ro nebo zvláštními nákladovými prostorami podle definice v úmluvě solas v platném znění;
23. roropassagerarfartyg: ett passagerarfartyg med rorolastutrymmen eller utrymmen för särskilda lastkategorier såsom de definieras i solas-konventionen, i gällande version,