Results for splácení translation from Czech to Swedish

splácení závazků
infriande av skulder

iii) způsob splácení,
iii) återbetalningstakt,

12. 2005 splácení od 1.
31.12.2005 Återbetalning fr.o.m.

zálohy na plat a jejich splácení
förskott på lönen och återbetalning av dessa förskott

Úleva při splácení dluhu --– -– -– -– -– -
skuldlättnad --— -— -— -— -— -

jaké mechanismy splácení se pak mají uplatnit?
hur skall återbetalning ske i dessa fall?

Článek 15 — zálohy na plat a jejich splácení
artikel 15 - förskott på lönen och återbetalning av dessa förskott

finanční problémy vedly k zpožděnému splácení pohledávek.
de ekonomiska svårigheterna ledde till att förfallna skulder inte betalades i tid.

za třetí, itálie formulovala své připomínky ke splácení.
italien lämnade synpunkter på återbetalningsfrågan.

Čisté splácení úvěrů -(107817) -(79323) -
nettolåneutbetalningar -(107817) -(79323) -

• půjčky spotřebitelům jsou levnější a budoucí splácení jistější.
• konsumenternas upplåning blir mindre dyr och den framtida återbetalningen blir mindre osäker.

- stanovením nových podmínek pro splácení stávajících bankovních závazků,
- omläggning av befintliga banklån,

use startovní kapitál (2426) obratová d a f podmínky splácení
usejordbruksförsäkring (2431) försäkringsagent

podmínky splácení byly určeny tak, aby odrážely růstový cyklus dvouletých lososů.
Återbetalningstiden hade bestämts med hänsyn till smoltens växtperiod.

v souladu s prospektem k této emisi dluhopisů zaručuje splácení dluhu sama společnost rtp.
enligt prospektet för obligationslånet var rtp borgenär för skulden.

nové ukazatele obsahují celkovéemise, splácení a zůstatky všech kotovanýchakcií emitovaných rezidenty eurozóny.
inom ramen för ekofinrådets åtgärdsplan för emu:s statistikkrav lade ecb fram en heltäckande uppsättning ickefinansiella och finansiella kvartalsräkenskaper för den offentliga sektorn.

poměr mezi výší půjček a hrubým ekvivalentem grantu závisí na způsobu splácení podpory.
förhållandet mellan lånebelopp och bruttobidragsekvivalent beror på hur stödet återbetalas.

použitá úroková sazba je úroková sazba platná pro splácení celního dluhu podle vnitrostátních právních předpisů."
den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning. (*) egt l 253, 11.10.1993, s.

Čisté splácení úvěrů _bar_ (107817) _bar_ (79323) _bar_
nettolåneutbetalningar _bar_ (107817) _bar_ (79323) _bar_

Úleva při splácení dluhu _bar_ _bar_ 100,00 _bar_ 7,60 _bar_ – _bar_ 13,99 _bar_ 21,59 _bar_
skuldlättnad _bar_ _bar_ 100,00 _bar_ 7,60 _bar_ — _bar_ 13,99 _bar_ 21,59 _bar_