Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v dědictví izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
sa makatuwid baga'y pinakamana sa israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem davidovi služebníku svému,
ang binhi mo'y itatatag ko magpakailan man, at aking itatayo ang luklukan mo sa lahat ng sali't saling lahi. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nechať jest již zřejmé milosrdenství tvé ku potěšení mému, podlé řeči tvé mluvené služebníku tvému.
isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
protož dal sesan dceru svou jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu attaie.
at pinapagasawa ni sesan ang kaniyang anak na babae kay jarha na kaniyang alipin at ipinanganak niya si athai sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kdožkoli z vás chtěl by býti přední, budiž služebník všech.
at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: