From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informace z maďarska a nizozemska nasvědčují tomu, že existence systémů monitorování prevence a kvalitativních kritérií vede k lepšímu hlášení projektů a hodnocení a vyšší kvalitě intervencí.
macaristan ve hollanda’dan edinilen bilgiler, önleme izleme sistemleri ile kalite kriterleri bulunmasının, projeler ve değerlendirmeler hakkında daha iyi bir raporlandırmaya ve daha yüksek kalitede müdahalelere olanak verdiğini ortaya koymaktadır.
jsme přesvědčeni, že stejně jako bude důležitým příspěvkem k vyspělé a informované debatě o problematice drog, povede existence tohoto monitorovacího systému i k lepším a efektivnějším politikám.
bu izleme sisteminin, uyuşturucu sorunu hakkında olgun ve bilgilendirilmiş bir tartışmaya önemli bir katkı sağlamanın yanı sıra, daha iyi ve daha etkili politikalara da olanak verdiğine inanıyoruz.
mořské prostředí je také silně zasaženo, nejen neudržitelným rybolovem, ale také dalšími činnostmi, jako existence mořských větrných farem nebo těžba ropy a zemního plynu v moři či těžba písku a štěrku.
sadece sürdürülemez balıkçılık nedeniyle değil, aynı zamanda açık denizlerden petrol ve gaz çıkarılması, kum ve çakıl ocakları, denizcilik ve açık deniz rüzgâr çiftlikleri gibi diğer faaliyetler nedeniyle, deniz çevresi de büyük ölçüde etkilenmiştir.
podpora je ve smlouvě v zásadě zakázána, pokud upřednostňováníurčitých firem vede k poškozování jejich konkurentů v ostatních členských státech unie, což vněkterých případech může dojít až tak daleko, že je ohrožena samotná jejich existence a vdůsledku toho jsou ohrožena pracovní místa zaměstnanců těchto firem. komise udělí výjimku z
prensipte antlaşma, yardımı; bazı şirketleri kayırması,diğer üye ülkelerde rakiplerine zarar vermesi -bu zararın rakip şirketlerin varlıklarını ve
vnější svazek byl vytvořen a připojen jako disk %hc:. do tohoto vnějšího svazku byste nyní měli nakopírovat nějaká citlivě vypadající soubory, které ve skutečnosti nechcete skrýt. budou tam umístěny pro kohokoliv, kdo by vás nutil prozradit heslo k prvnímu oddílu za oddílem s operačním systémem, kde budou umístěny jak vnější svazek tak skrytý svazek (obsahující skrytý operační systém). budete moci odhalit heslo pro tento vnější svazek a existence skrytého svazku (a skrytého operačního systému) zůstane utajena.dŮleŽitÉ: soubory, které nakopírujete do vnějšího svazku by neměly zabírat více než x. jinak by nemusel být k dispozici dostatek volného místa na vnějším svazku pro skrytý svazek (a nebudete moci pokračovat). jakmile dokončíte kopírování, klikněte na další (neodpojujte svazek).
the outer volume has been created and mounted as drive %hc:. to this outer volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside. you will be able to reveal the password for this outer volume, and the existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.important: the files you copy to the outer volume should not occupy more than x. otherwise, there may not be enough free space on the outer volume for the hidden volume (and you will not be able to continue). after you finish copying, click next (do not dismount the volume).