Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indstil for alle brugere
stel vir alle gebruikers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg indstillinger for alle dine paneler
selekteer voorkeure vir al jou panele
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tøm papirkurven for alle elementer?
skrap alle items uit die asblik?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
brug denne profil for alle brugere på denne computer
stel dié profiel vir alle gebruikers op dié rekenaar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj en mappe med bogmærker for alle åbne faneblade.
voeg 'n gids van boekmerke vir al die oop oortjies by.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indstillinger for indlogning gælder for alle brugere når de logger ind på systemet
aanmeldinstellings word deur alle gebruikers gebruik wanneer hulle by die stelsel aanmeld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& brug den samme proxy- server for alle protokoller
gebruik dieselfde volmag bediener vir alle protokolle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og at der i hans navn skal prædikes omvendelse og syndernes forladelse for alle folkeslagene og begyndes fra jerusalem.
en bekering en vergewing van sondes in sy naam verkondig word aan al die nasies, van jerusalem af en verder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skift- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.
die verhoogsleutel is nou gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette fif kan blive vist i logindskærmen. det vil være synligt for alle systemets brugere. medtag ikke adgangskoden her.
dié wenk word dalk vertoon by die aanmeldskerm. dit sal sigbaar wees vir alle gebruikers van dié stelsel. moenie die wagwoord hier gebruik nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
og dette rigets evangelium skal prædikes i hele verden til et vidnesbyrd for alle folkeslagene; og da skal enden komme.
en hierdie evangelie van die koninkryk sal verkondig word in die hele wêreld tot 'n getuienis vir al die nasies; en dan sal die einde kom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ændringstast (f. eks. skift eller ctrl) er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetrykname
'n veranderingsleutel (bv. shift of control) is gesluit en is nou aktief vir al die volgende sleuteldrukkename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.