Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trækdeal a new row of cards from the deck
deal a new row of cards from the deck
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
udskriv himmelkalenderena planet rises from the horizon
a planet rises from the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_annullér ændringuse the files from the new location
use the files from the new location
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
statistikkertake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ny & nummereret kortgivning... replay the current deal from the start
kies speletjie...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ryd spillelisteremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& wis speellysremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vis fuldstændiggørelser & når ordet er mindstthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
wys voltooiïng en wanneer 'n woord is in die minderheidthis is the second part of two strings that will comprise the sentence' show completions when a word is at least n characters '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en udførlig liste over podcasts der kan søges i fra www. digitalpodcast. com som du kan abonnere på direkte igennem amarok. fetch new information from the website
'n omvattende lys deursoekbare potgooie van www. digitalpodcast. com waaropjy kan inteken met amarokfetch new information from the website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
outomaties vertoon voltooiïng lystranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.