Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
voeg by% 1... the quality will be good but the file will not be much compressed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
spasiëring:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
downloader torrentfil... changing the destination of the file
aflaai hervatchanging the destination of the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
komprimér: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
laag eienskappe... the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
først spilletthe name of the file this track is stored in
eerste keer gespeelthe name of the file this track is stored in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kvalitet: the file will be much compressed, so the quality will be bad
ondeursigtigheid: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
verwyder beeldthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_annullér ændringuse the files from the new location
use the files from the new location
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
geen kieslys item: '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontrolcenter;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
beheersentrum;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.