Results for fromme translation from Danish to Albanian

"saml mig mine fromme, der sluttede pagt med mig ved ofre!"
dhe do të thotë: "mblidhni shenjtorët e mi, që kanë lidhur një besëlidhje me mua me anë të flijimit".

de fromme skal juble med Ære, synge på deres lejer med fryd,
le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

jeg vil synge din pris i en stor forsamling, indfri mine løfter iblandt de fromme;
nevojtarët do të hanë dhe do të ngopen; ata që kërkojnë zotin do ta lëvdojnë; zemra juaj do të jetojë përjetë.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne dom til Ære for alle hans fromme! halleluja! -
për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. aleluja.

herre, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er troskab blandt menneskens børn;
secili gënjen të afërmin e tij dhe flet me buzë lajkatare dhe me zemër të zhdyzuar.

i ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter faren, hans fod står fast, mens fristen varer.
një llambë, e përçmuar në mendimet e atyre që jetojnë në mes të të mirave, është përgatitur për ata të cilëve u merren këmbët.

de fromme er svundet af landet, ikke et menneske er sanddru. de lurer alle på blod og jager hverandre med net.
njeriu i përshpirtshëm është zhdukur nga dheu, midis njerëzve nuk ka më njerëz të ndershëm; të tërë rrinë në pritë për të derdhur gjak, secili gjuan vëllanë e vet me rrjetë.

så vil jeg da, at mændene på ethvert sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme hænder uden vrede og trætte.
në mënyrë të njëjtë dua që edhe gratë, të vishen hijshëm, me cipë dhe modesti dhe jo me gërsheta a me ar, a me margaritarë, a me rroba të shtrenjta,

siger de: "kom med, lad os lure på den fromme, lægge baghold for sagesløs, skyldfri mand!
në qoftë se thonë: "eja me ne; kemi ngritur një pritë për të derdhur gjak; i ngritëm gracka të pafajmit pa ndonjë shkak;

han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af israels børn, det folk, der står ham nær. halleluja!
ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e izraelit, një popull i afërt për të. aleluja.

den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme mænd reves bort, det ænsede ingen; thi bort blev den retfærdige revet for ondskabens skyld
i drejti vdes, por askush nuk kujdeset për të; njerëzit e devotshëm çohen tutje, dhe askush nuk mendon që i drejti është çuar larg përpara së keqes.

jeg vil høre, hvad gud herren taler! visselig taler han fred til sit folk og til sine fromme og til dem, der vender deres hjerte til ham;
me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

hvad der ellers er at fortælle om ezekias og hans fromme gerninger, står jo optegnet i profeten esajas's, amoz's søns, Åbenbaring og i bogen om judas og israels konger.
pjesa tjetër e bëmave të ezekias dhe veprat e tij të mira janë shkruar në vizionin e profetit isaia, bir i amotsit, dhe në librin e mbretërve të judës e të izraelit.

bryd op da, gud herre, til dit hvilested, du selv og din vældes ark! dine præster, gud herre, være iklædt frelse, dine fromme glæde sig ved dine goder!
tani, pra, çohu, o zot perëndi, dhe eja në vendin e shlodhjes sate, ti dhe arka e forcës sate. qofshin priftërinjtë e tu, o zot perëndi, të veshur me shpëtimin dhe u ngazëllofshin në mirësi shenjtorët e tu.