Results for job aids translation from Danish to Albanian

så tog job til orde og svarede:
atëherë jobi u përgjigj dhe tha:

så døde job gammel og mæt af dage.
pastaj jobi vdiq plak dhe i ngopur me ditë.

job vedblev at fremsætte sit tankesprog:
jobi e mori fjalën përsëri dhe tha:

og job vedblev at fremsætte sit tankesprog:
jobi e rifilloi ligjëratën e tij dhe tha:

derefter oplod job sin mund og forbandede sin dag,
atëherë jobi hapi gojën dhe mallkoi ditën e lindjes së tij.

da svarede herren job ud fra stormvejret og sagde:
zoti vazhdoi t'i përgjigjet jobit dhe tha:

i alt dette syndede job ikke og tillagde ikke gud noget vrangt.
në të gjitha këto jobi nuk mëkatoi dhe nuk paditi perëndinë për ndonjë padrejtësi.

"job taler ikke med indsigt, hans ord er uoverlagte!
"jobi flet pa mend, fjalët e tij nuk kanë dituri".

gid job uden ophør må prøves, fordi han svarer som slette folk!
le të provohet jobi deri në fund, sepse përgjigjet e tij janë si ato të njerëzve të këqij,

da nu hine tre mænd ikke mere svarede job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,
atëherë këta tre njerëz nuk iu përgjigjën më jobit, sepse ai e ndjente veten të drejtë.

jeg agtede nøje på eder; men ingen af eder gendrev job og gav svar på hans ord.
ju kam ndjekur me vëmendje, dhe ja, asnjëri prej jush nuk e bindi jobin ose nuk iu përgjigj fjalëve të tij.

da stod job op, sønderrev sin kappe, skar sit hovedhår af og kastede sig til jorden, tilbad
atëherë jobi u ngrit, grisi mantelin e tij dhe rroi kokën; pastaj ra pëmbys dhe adhuroi,

elihu havde ventet, så længe de talte med job, fordi de var ældre end han;
elihu kishte pritur për t'i folur jobit, sepse ata ishin më të moshuar se ai.

der levede engang i landet uz en mand ved navn job. det var en from og retsindig mand, der frygtede gud og veg fra det onde.
në vendin e uzit ishte një njeri i quajtur job. ky njeri ishte i ndershëm dhe i drejtë, kishte frikë nga perëndia dhe i largohej së keqes.

kom et sendebud til job og sagde: "okserne gik for ploven, og aseninderne græssede i nærheden;
qetë po lëronin dhe gomarët po kullotnin aty afër,

blussede vreden op i buziten elihu, barak'els søn, af rams slægt. på job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end gud,
por zemërimi i elihut, birit të barakelit, buzitit, nga fisi i ramit, u ndez kundër jobit; zemërimi i tij u ndez, sepse ai e quante veten e tij të drejtë më tepër se perëndia.