Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahraincountry name (optional, but should be translated)
البحرينcountry name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hele marskatalogetimage/ info menu item (should be translated)
الـ كلّ المريخ فهرسimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hong kongcountry name (optional, but should be translated)
هونغ كونغcountry name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apollo- programmetimage/ info menu item (should be translated)
برنامج ابوللوimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mariner 10- missionenimage/ info menu item (should be translated)
رحلة مارينار 10image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"ansigtet" på marsimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kometen shoemaker- levy 9image/ info menu item (should be translated)
comet shoemaker- levy 9image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fred espanek' s side om formørkelserimage/ info menu item (should be translated)
صفحة الكسوف لـ fred espanekimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galilæiske satellitter (hst) image/ info menu item (should be translated)
اقمار غاليليو (hst) image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tredobbelt formørkelse (hubble) image/ info menu item (should be translated)
ثلاثي خسوف hstimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mærker efter kometsammenstød (hst) image/ info menu item (should be translated)
سطح المذنب (hst) image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis hubble- billede (1995) image/ info menu item (should be translated)
اعرض hst صورةimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
vis hubble- billede (aurora) image/ info menu item (should be translated)
اعرض hst صورة أوروراimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis apod- billede (venera lander) image/ info menu item (should be translated)
اعرض صورةimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis hubble- billede (ringe og måner) image/ info menu item (should be translated)
اعرض hst (الاقمار والحلقات) image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en 'fra' e- mail- adresse, skal være indstillet for at kunne køre e- mail- alarmer. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
يجب إعداد عنوان البريد 'من' لتنفيذ تنبيهات البريد الإلكتروني. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.