Results for jeg translation from Danish to Armenian

jeg er livets brød.
Ես եմ կենաց հացը:

jeg og faderen, vi ere eet."
Ես եւ իմ Հայրը մի ենք»:

han bør vokse, men jeg forringes.
Պէտք է, որ նա մեծանայ, իսկ ես՝ նուազեմ»:

på din frelse bier jeg, herre!
Մնա՜լ, սպասե՜լ Տիրոջ փրկութեան:

så sagde han: "jeg er abrahams træl.
Նա ասաց. «Ես Աբրահամի ծառան եմ:

da svarede abraham: "jeg vil sværge!"
Աբրահամն ասաց. «Երդւում եմ»:

men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.
Իսկ ես, որ ճշմարտութիւնն եմ ասում, ինձ չէք հաւատում:

dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.
Այս բաները ասացի ձեզ, մինչ ձեզ հետ եմ:

de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
Նրանք այս աշխարհից չեն, ինչպէս ես էլ աշխարհից չեմ:

dersom jeg ikke gør min faders gerninger, så tror mig ikke!
Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:

"dette har jeg talt til eder, for at i ikke skulle forarges.
«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:

jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.
Ես եմ լաւ հովիւը. լաւ հովիւը իր կեանքն է տալիս ոչխարների համար:

han som kommer efter mig, hvis skotvinge jeg ikke er værdig at løse."
որ գալու է իմ յետեւից, եւ որի կօշիկների կապերը արձակելու արժանի չեմ ես»:

da sagde overmundskænken til farao: "jeg må i dag minde om mine synder.
Տակառապետը, դիմելով փարաւոնին, ասաց. «Այսօր յիշեցնեմ իմ յանցանքը:

da sagde josef til dem: "frygt ikke, er jeg vel i guds sted?
Յովսէփը նրանց ասաց. «Մի՛ վախեցէք, որովհետեւ ես էլ Աստծու մարդն եմ:

da sagde farao til josef: "jeg drømte, at jeg stod på nilens bred;
Փարաւոնը, դիմելով Յովսէփին, ասաց. «Երազումս ինձ թւում էր, թէ կանգնած էի գետի եզերքին,

jesus siger til hende: "det er mig, jeg, som taler med dig."
Յիսուս նրան ասաց. «Այդ ես եմ, որ խօսում եմ քեզ հետ»:

jeg vil sende gedehamse foran dig, og de skal drive hivviterne, kana'anæerne og hetiterne bort foran dig.
Քո առաջից իշամեղուներ պիտի ուղարկեմ, որ քեզնից հեռու քշեն ամորհացիներին, խեւացիներին, քանանացիներին ու քետացիներին:

men han svarede: "det er ikke sejrendes eller slagnes skrig, det er sang, jeg hører!"
Մովսէսն ասաց. «Դա ո՛չ յաղթանակած կտրիճների ճիչ է, ո՛չ էլ պարտուած զօրքի աղաղակ: Գինուց ընդարմացած մարդկանց ձայնն է, որ լսում եմ ես»:

da sagde jødernes ypperstepræster til pilatus: "skriv ikke: jødernes konge, men: han sagde: jeg er jødernes konge."
Հրեաների քահանայապետները Պիղատոսին ասացին. «Մի՛ գրիր՝ հրեաների թագաւոր, այլ՝ ինչ նա ասաց՝ թագաւոր եմ հրեաների»: