Results for antidumpingtold translation from Danish to Bulgarian

antidumpingtold
Антидъмпингово мито

endelig antidumpingtold
окончателно антидъмпингово мито

antidumpingtold (eur/t)
Ставка на антидъмпингово мито (eur/тон)

der foreslås følgende antidumpingtold:
Предложените антидъмпингови мита са следните:

endelig opkrævning af midlertidig antidumpingtold
Окончателно събиране на временните антидъмпингови мита

opkrÆvning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft
РЕТРОАКТИВНО НАЛАГАНЕ НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО

den endelige antidumpingtold bør derfor være som følger:
Вследствие на това ставките на окончателното антидъмпингово мито са, както следва:

desuden havde usa ingen antidumpingtold på den pågældende vare.
Освен това САЩ не налага антидъмпингово мито върху разглеждания продукт.

ikea wholesale er i fællesskabets interesse at indføre en antidumpingtold.
2545, точка 7), Решение от 21 април 1988 г. по дело pardini (338/85, recueil, стр.

i betragtning af ovenstående fastsættes den endelige antidumpingtold for kina til 34 %.
Въз основа на изложеното по-горе ставката на окончателното антидъмпингово мито за КНР се определя на 34 %.

om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af natriumgluconat med oprindelse i folkerepublikken kina
относно налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на натриев глюконат с произход от Китайската народна република

begge disse konklusioner støttes af beviserne i betragtning 138 i forordningen om midlertidig antidumpingtold.
И двете изявления са подкрепени с доказателства в съображение 138 от временния антидъмпингов регламент.

de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Обезпечените суми, които превишават ставката на окончателното антидъмпингово мито, се освобождават.

den endelige antidumpingtold for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af følgende virksomheder fastsættes til:
Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, е, както следва:

den endelige antidumpingtold for de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af følgende virksomheder fastsættes til:
Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към продуктите, описани в параграф 1 и произвеждани от изброените по-долу дружества, е както следва:

den endelige antidumpingtold på nettoprisen, frit eu's grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:
Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване, е следната:

derimod var investeringstallene i forordningen om midlertidig antidumpingtold baseret på faktiske og verificerede oplysninger fra eu-producenterne i stikprøven.
От своя страна цифрите относно инвестициите, посочени във временния антидъмпингов регламент, се основават на действителна и проверена информация от включените в извадката производители от Съюза.

da der anvendes samme skadestærskel i både antidumping- og antisubsidieundersøgelsen, foreslås der dog ingen midlertidig antidumpingtold over for iran.
Тъй като обаче една и съща степен на отстраняване на вредата се прилага както при антидъмпинговото разследване, така и при разследването срещу субсидиране, не е предложено налагане на временни антидъмпингови мерки срещу Иран.

den gældende antidumpingtold for malaysia er på 59,2 % for anggerik laksana sdn bhd og 75 % for alle andre virksomheder.
Антидъмпинговите мита в сила за Малайзия са 59,2 % за anggerik laksana sdn bhd и 75 % за всички останали дружества.

den midlertidige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit unionens grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 omhandlede varer:
Ставката на временното антидъмпингово мито, приложимо към нетната цена франко граница на Съюза, преди налагане на мито, за продуктите, описани в параграф 1, е, както следва: