Results for elleve translation from Danish to Croatian

elleve
jedanaest

virtuelt skrivebord elleve er valgtname
odabrana je virtualna radna površina 11name

gosjen, holon og gilo; tilsammen elleve byer med landsbyer.
gošen, holon, gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

elleve dagsrejser fra horeb, regnede over seirs bjerge til kadesj barnea.
od horeba do kadeš barnee, seirskom gorom, jedanaest dana hoda.

men de elleve disciple gik til galilæa, til det bjerg, hvor jesus havde sat dem stævne.
jedanaestorica poðoše u galileju na goru kamo im je naredio isus.

fremdeles lavede han tæpper af gedehår til et teltdække uden om boligen, og her lavede han elleve tæpper,
zatim za Šator povrh prebivališta naèine zavjese od kostrijeti; naèine ih jedanaest.

og de kastede lod imellem dem, og loddet faldt på matthias. og han blev regnet sammen med de elleve apostle.
onda baciše kocke i kocka pade na matiju; tako bi pribrojen jedanaestorici apostola.

elleve opsamlingstanke vil blive rationaliseret til en central opsamlingstank der vil lede vandet til et behandlingsanlæg med moderne teknologi og dermed slutte århundreders gamle praksis med ukontrolleret udledning.
jedanaest kolektora bit će racio-nalizirano u jedan središnji kolektor koji će usmjeravati otpad u najsuvremeniju tvornicu za tretman otpada, stajući tako na kraj stoljećima staroj praksi nekontroliranog ispuštanja otpada.

og de stode op i den samme time og vendte tilbage til jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde:
u isti se èas digoše i vratiše u jeruzalem. naðoše okupljenu jedanaestoricu i one koji bijahu s njima.

jojakim var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede elleve År i jerusalem. hans moder hed zebida og var en datter af pedaja fra ruma.
jojakimu je bilo dvadeset i pet godina kad je postao kraljem i kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu. materi mu je bilo ime zebida, kæi pedajina, i bila je iz rume.

jojakim var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede elleve År i jerusalem. han gjorde, hvad der var ondt i herren hans guds Øjne.
dvadeset je i pet godina bilo jojakimu kad se zakraljio. kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu; èinio je što je zlo u oèima jahve, njegova boga.

siden åbenbaredes han for de elleve selv, medens de sade til bords, og han bebrejdede dem deres vantro og hjerters hårdhed, fordi de ikke havde troet dem, som havde set ham opstanden.
napokon se ukaza jedanaestorici dok bijahu za stolom. prekori njihovu nevjeru i okorjelost srca što ne povjerovaše onima koji ga vidješe uskrsla od mrtvih.

da stod peter frem med de elleve og opløftede sin røst og talte til dem: "i jødiske mænd og alle i, som bo i jerusalem! dette være eder vitterligt, og låner Øre til mine ord!
a petar zajedno s jedanaestoricom ustade, podiže glas i prozbori: "Židovi i svi što boravite u jeruzalemu, ovo znajte i rijeèi mi poslušajte: