Results for tørt translation from Danish to Croatian

nu er den plantet i Ørkenen, et tørt og tørstigt land.
u pustinju bje presaðena, u zemlju suhu, bezvodnu.

ved morgen gror det og blomstrer, ved aften er det vissent og tørt.
jutrom cvate i sva se zeleni, a uveèer - veæ se suši i vene.

jeg siger til dybet: "bliv tørt, dine floder gør jeg tørre!"
ja govorim moru: 'presahni! presušujem ti rijeke.'

og han udrækker hånden mod nord og tilintetgør assur, nineve gør han til Ødemark, tørt som en Ørk;
zatim æe svoju ruku diæi protiv sjevera i razrušit æe zemlju asirsku, od ninive æe pustoš uèiniti, suhu pustoš kao pustinja.

men ethvert afgrødeoffer, der er rørt i olie eller tørt, tilfalder alle arons sønner, den ene lige så vel som den anden.
a svaka žrtva prinosnica, zamiješena s uljem ili nasuho, neka pripadne svim aronovim sinovima bez razlike!"

thi så siger hærskarers herre: endnu en gang om en liden stund vil jeg ryste himmel og jord, hav og tørt land,
jer ovako govori jahve nad vojskama: 'zamalo, i ja æu potresti nebesa i zemlju, i more i kopno.

planerne omfatter udviklingen af en ny losseplads over det nuværende grundniveau der skal dække et område på i alt 32 ha, samt den selektive indsamling af tørt genanvendeligt affald, organisk affald for kompostering og affaldsrestprodukter.
planovi uključuju razvoj nove lokacije za deponij iznad postojeće razine zemljišta koje pokriva područje od 32 ha, kao i selektivno skupljanje suhog otpada koji se može reciklirati, organskog otpada za kompostiranje i otpadnih ostataka.

derfor, så siger herren: se, jeg fører din sag og giver dighævn, jeg lægger dets hav tørt og udtørrer dets kilde.
zato ovako govori jahve: "gle, ja æu braniti parnicu tvoju i krvavo te osvetiti. sasušit æu more njegovo i presahnut æu izvore njegove.