Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data ændret
datum zmÄny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg én
zvolte jednu možnost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anvend ændringer
aplikovat zmÄny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& altid øverst
zůstat navrchu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ikke åbne forbindelse
nelze se otevÅÃt spojenÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for mange åbne filerqiodevice
pÅÃliÅ¡ mnoho otevÅených souborůqiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne midlertidig fil.
nenà možné otevÅÃt doÄasný soubor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke åbne database '
nelze otevÅÃt databázi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under åbning af databaseqsqliteresult
chyba pÅi otevÃránà databázeqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
35mm- ækvivalent fokallængde
ekvivalent 35 mm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under åbning af% 1qnetworkaccesscachebackend
chyba pÅi otevÃránà souboru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under åbning af% 1:% 2
chyba pÅi otevÃránÃ% 1:% 2qnetworkaccessdebugpipebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal vælge mindst én printer.
musÃte vybrat alespoÅ jednu tiskárnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal angive mindst én kvotegrænse.
musÃte specifikovat alespoÅ jeden limit kvóty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
design af tabellen "% 1" er ændret.
návrh tabulky "% 1" byl zmÄnÄn. pÅejete si nynà uložit zmÄny?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anmodning om åbning af ikke- lokal fil% 1qnetworkaccessfilebackend
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil metoden til brug for at ændre filnavnenes versaltilstand. custom image renaming
zvolte, jak se zmÄnà velikost pÃsmen v názvech souborů. custom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil hvordan digikam skal ændre filnavne efterhånden som de downloades.
zde nastavte, jak bude digikam pÅejmenovávat stahované soubory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér denne indstilling for at bruge filnavnene fra kameraet uden ændringer.
zaÅ¡krtnÄte tuto volbu, aby se beze zmÄny použÃvaly názvy souborů navržené fotoaparátem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sæt hvordan du vil åbne raw- billeder i editoren her:
zde nastavte, jak si pÅejete otevÅÃt obrázky raw v editoru:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.