From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(afgangslufthavn)
(letiště odletu)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den foregående flyvnings afgangslufthavn.«
místo zahájení předchozího letu.“
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
den foregående flyvnings afgangslufthavn og
místo zahájení předchozího letu a
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
denne metode indebærer, at enhver kombination af en afgangslufthavn og en ankomstlufthavn skal betragtes som et særskilt marked set ud fra forbrugerens synsvinkel.
na základě tohoto přístupu může být každá kombinace bodu odletu a bodu příletu z hlediska zákazníka považována za samostatný trh.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bestemmelserne i stk. 1 og 2 berører ikke kontrollen med indskrevet bagage; denne kontrol foretages enten i den endelige ankomstlufthavn eller i den oprindelige afgangslufthavn.
kontrola zavazadel podaných k přepravě není odstavci 1 a 2 dotčena; provádí se buď na cílovém letišti, nebo na výchozím letišti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
toldmyndighederne i hver bestemmelseslufthavn sender hver måned toldmyndighederne i hver afgangslufthavn en af luftfartsselskaberne udarbejdet liste over de manifester, som er blevet forelagt dem i løbet af den foregående måned, efter at have bekræftet den pågældende listes korrekthed.
celní orgány každého letiště určení ověřují a zasílají každý měsíc celním orgánům každého letiště odeslání seznam leteckých manifestů, sestavený leteckými společnostmi, které jim byly předloženy v předchozím měsíci.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de kompetente myndigheder i hver bestemmelseslufthavn sender hver måned de kompetente myndigheder i hver afgangslufthavn en af luftfartsselskaberne udarbejdet liste over de manifester, som er blevet forelagt dem i løbet af den foregående måned, efter at have bekræftet den pågældende liste.
příslušné orgány na každém letišti určení ověřují a zasílají každý měsíc příslušným orgánům na každém letišti odeslání seznam manifestů, které jim byly předloženy v předchozím měsíci, vypracovaný leteckými společnostmi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toldmyndighederne kan paa betingelser, som de selv fastlaegger ved bilaterale og multilaterale aftaler, tillade, at luftfartselskaberne selv i henhold til bestemmelserne i foerste afsnit overfoerer oplysninger til toldmyndighederne i hver afgangslufthavn. de underretter de andre medlemsstaters toldmyndigheder om en saadan tilladelse.
celní orgány mohou dvoustrannými nebo mnohostrannými ujednáními za podmínek, které stanoví, povolit, aby letecké společnosti sdělovaly údaje celním orgánům letiště odeslání v souladu s prvním pododstavcem samy. o povolení uvědomí celní orgány ostatních členských států.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) navn på afgangslufthavnen
b) název letiště odeslání;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: