From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dommer allan rosas, formand for ef-domstolens tredje afdeling, holder hovedtalen på det sjette seminarfor nationale ombudsmænd i euʼs medlemsstater og kandidatlande den 15. oktober 2007 i strasbourg.
soudce allan rosas, předseda třetího senátu evropského soudního dvora, přednáší hlavní projev na šestém semináři národních veřejných ochránců práv členských států eu a kandidátských zemí. Štrasburk, 15. října 2007.
allan rosas født ® i ® 1948; juridisk kandidateksamen fra turkus universitet (finland); underviser®i®retsvidenskab ved turkus universitet (1978-1981) og ved Åbo akademi®(turku/Åbo) (1981-1996); direktør for dettes®institut for menneskerettigheder (1985-1995); forskellige ledende nationale og®internationale universitetsstillinger; medlem af videnskabelige selskaber; samordning af ¯ere nationale og®internationale projekter og forskningsprogrammer, navnlig på følgende områder: fællesskabs-ret,®international ret, menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder, forfatningsret og komparativ o©entlig ret; den nske regerings repræsentant som medlem af eller konsulent for nske delegationer ved forskellige®internationale konferencer og møder; har virket som ekspert®i®nsk ret navnlig®i®juridiske udvalg under finlands regering og parlament, samt ved de forenede nationer, unesco, organisationen for sikkerhed og samarbejde®i®europa (osce) og europarådet; siden 1995 ledende juridisk konsulent®i®europa-kommissionens juridiske tjeneste med ansvar for forbindelser udadtil; siden marts 2001 vicegeneraldirektør for europa-kommissionens juridiske tjeneste; dommer ved domstolen siden den 17. januar 2002.
jerzy makarczyknarozen v´roce 1938; doktor práv (1966); profesor mezinárodního práva veřejného (1974); senior visiting fellow na univerzitě v´oxfordu (1985); profesor na mezinárodní křesťanské univerzitě v´tokiu (1988); autor několika publikací o´mezinárodním právu veřejném, právu společenství a´lidských právech; člen několika vědeckých společností v´oblasti mezinárodního práva, evropského práva a´lidských práv; vyjednavač polské vlády pro stažení ruských jednotek z´území polské republiky; zástupce státního tajemníka, poté státní tajemník pro zahraniční věci (1989–1992); vedoucí polské delegace na valném shromáždění spojených národů; soudce evropského soudu pro lidská práva (1992–2002); předseda institutu mezinárodního práva (2003); poradce prezidenta polské republiky pro zahraniční politiku a´lidská práva (2002–2004); soudce soudního dvora od 11. května 2004 do 6. října 2009.
