Results for indtægtsdeling translation from Danish to Czech

prisfastsættelse, risiko- og indtægtsdeling
stanovení cen, sdílení rizik a výnosů

prisfastsættelse, risiko- og indtægtsdeling, jf. punkt i.6 og punkt ii.6 i del iii i bilag i.
stanovování cen, sdílení rizik a výnosů, jak je uvedeno v bodě i odst. 6 a bodě ii odst. 6 části iii přílohy i.

for så vidt angår passagertrafikken mellem frankrig og italien har parterne, foruden det generelle samarbejde, indgået aftaler om antallet af afgange og om kapacitets- og indtægtsdeling.
v tomto francouzsko-italském svazku se strany dohodly, nad rámec vzájemné koordinace v oblasti služeb pasažérům, jak bylo popsáno výše, také na frekvenci (letů) a na sdílení svých kapacit a příjmů.

(7) da formålet med alliancen mellem air france og alitalia er at etablere et multi-hub-system for at sammenkoble deres verdensomspændende rutenet, vil samarbejdet være tættere i trafikken frankrig/italien, som omfatter alle ruter mellem frankrig og italien, der beflyves af air france og/eller alitalia, men ikke indenrigs-eller udenrigsflyvninger i tilslutning hertil. for så vidt angår passagertrafikken mellem frankrig og italien har parterne, foruden det generelle samarbejde, indgået aftaler om antallet af afgange og om kapacitets-og indtægtsdeling.
(7) tak jako je snahou aliance vytvořit vícestřediskový systém mezi air france a alitalia, za účelem propojení jejich světových sítí, bude i těsnější spolupráce ve francouzsko-italském "svazku", který zahrnuje lety mezi francií a itálií zajišťované air france nebo alitalií, s výjimkou letů zv. beyond a behind, a to jak tuzemských, tak mezinárodních. v tomto francouzsko-italském svazku se strany dohodly, nad rámec vzájemné koordinace v oblasti služeb pasažérům, jak bylo popsáno výše, také na frekvenci (letů) a na sdílení svých kapacit a příjmů.