Results for kollektivt translation from Danish to Czech

kollektivt pas
společný cestovní pas

kollektivt søgsmål
hromadná žaloba

oplysninger om kollektivt søgsmål
informace o kolektivní žalobě

c) kollektivt indkøb af produktionsmidler
c) hromadný nákup prostředků produkce;

udgifter til kollektivt konsum[ 1c.
výdaje na kolektivní spotřebu[ 1c.

fuldføre privatiseringen af kollektivt ejede virksomheder.
dokončit privatizaci podniků ve veřejném vlastnictví.

det handler også om individuelt og kollektivt ansvar.
jedná se zde také o otázku osobní a kolektivní zodpovědnosti.

»investeringsforening (if)«: et kollektivt investeringsforetagende, som:
„investičním fondem“ se rozumí subjekt kolektivního investování, který:

netværkssamarbejde er den mest individuelle form for kollektivt arbejde.
vytváření sítí je nejindividuálnější formou kolektivní práce.

Øget diversitet giver muligheder, som kræver et kollektivt svar.
větí rozmanitost s sebou přináí vhodné příležitosti, kterévyžadují kolektivní odezvu.

raccanelli kollektivt regulerer arbejdsforhold, og aftaler mellem private.
raccanelli kolektivně upravovat zaměstnání, jakož i pro smlouvy mezi jednotlivci.

procedurer direktionen er i lighed med styrelsesrådet et kollektivt organ.
zasedání v˘konné rady podobně jako rada guvernérů jedná i výkonná rada jakožto kolektivní orgán.

udgifter til konsum udgifter til individuelt konsum udgifter til kollektivt konsum
výdaje na konečnou spotřebu výdaje na individuální spotřebu výdaje na kolektivní spotřebu

den kun har dattervirksomheder, der er ubetydelige, både individuelt og kollektivt, eller
má pouze dceřiné podniky, které jsou jak jednotlivě, tak ve svém úhrnu nevýznamné; nebo

den samlede engangspræmie er begrænset til 150000 eur pr. integreret kollektivt projekt.
maximální výše paušální prémie je stanovena na 150000 eur na integrovaný kolektivní projekt.

det europæiske råd den 19. og 20. juni støttede et stærkt kollektivt svar fra eu.
evropská rada na zasedání ve dnech 19. a 20. června prosadila kolektivní a rozhodnou odpověď evropské unie.

europæisk overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem europarådets medlemslande
evropská dohoda o cestování mládeže na společné pasy mezi členskými státy rady evropy

af beløbet for de støtteberettigede investeringsomkostninger til forebyggende operationer, der gennemføres kollektivt af mere end én støttemodtager
částky způsobilých investičních nákladů na preventivní opatření prováděná společně více než jedním příjemcem

a) rettighedshavere bør kunne bestemme, hvilke rettigheder på nettet der skal forvaltes kollektivt.
a) nositelé práv by měli mít možnost určit, která on-line práva svěří do kolektivní správy;

generelle afstemningsregler styrelsesrådet optræder som et kollektivt organ i henhold til princippet om ét medlem, én stemme.
obecná pravidla hlasování rada guvernérů jedná jako kolektivní orgán v souladu se zásadou, že na jednoho člena připadá jeden hlas.