Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oversigten over opgaverne skal udarbejdes og ajourfoeres under hensyntagen til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for faellesskabet samt til kravene til faellesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren;
vzhledem k tomu, že by seznam úkolů měl být sestaven a aktualizován s ohledem na nutnost ochrany veřejného zdraví ve společenství a na požadavky právních předpisů společenství v oblasti potravin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fællesskabsbistanden skal i videst muligt omfang integreres i udviklingspolitikken, navnlig i landbrugs- og levnedsmiddelsektoren, samt i de berørte landes fødevarestrategier.
pomoc společenství se v co největší míře začleňuje do politik rozvoje, zejména politik týkajících se zemědělství a pěstování potravinářských plodin, a do strategií výživy příslušných zemí.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) ajourføringen af oversigten over opgaverne skal tage hensyn til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for fællesskabet samt til kravene i fællesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren.
(3) aktualizace seznamu úkolů by měla přihlédnout k potřebě ochrany veřejného zdraví ve společenství a k požadavkům právních předpisů společenství v oblasti potravin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- af levnedsmiddelsektorer og repraesentanter for andre beroerte parter som f.eks. relevante myndigheder og forbrugergrupper
- odvětvími potravinářské výroby a zástupci dalších zúčastněných skupin, jakými jsou příslušné orgány a sdružení spotřebitelů,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: