Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oversigten over opgaverne skal udarbejdes og ajourfoeres under hensyntagen til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for faellesskabet samt til kravene til faellesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren;
vzhledem k tomu, že by seznam úkolů měl být sestaven a aktualizován s ohledem na nutnost ochrany veřejného zdraví ve společenství a na požadavky právních předpisů společenství v oblasti potravin;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fællesskabsbistanden skal i videst muligt omfang integreres i udviklingspolitikken, navnlig i landbrugs- og levnedsmiddelsektoren, samt i de berørte landes fødevarestrategier.
pomoc společenství se v co největší míře začleňuje do politik rozvoje, zejména politik týkajících se zemědělství a pěstování potravinářských plodin, a do strategií výživy příslušných zemí.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) ajourføringen af oversigten over opgaverne skal tage hensyn til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for fællesskabet samt til kravene i fællesskabslovgivningen inden for levnedsmiddelsektoren.
(3) aktualizace seznamu úkolů by měla přihlédnout k potřebě ochrany veřejného zdraví ve společenství a k požadavkům právních předpisů společenství v oblasti potravin.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- af levnedsmiddelsektorer og repraesentanter for andre beroerte parter som f.eks. relevante myndigheder og forbrugergrupper
- odvětvími potravinářské výroby a zástupci dalších zúčastněných skupin, jakými jsou příslušné orgány a sdružení spotřebitelů,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: