Results for luftfartsoperatører translation from Danish to Czech

certificering af luftfartsoperatører
osvědčení leteckého provozu

luftfartsoperatører, som fortsat ønsker at opfylde kravene, bør have mulighed herfor.
provozovatelé letadel, kteří chtějí tyto požadavky i nadále splňovat, by měli mít možnost v plnění pokračovat.

derudover har filippinernes kompetente myndigheder ikke udført tilsynsinspektion af luftfartsoperatører i over et år.
příslušné orgány filipín kromě toho po dobu delší než rok neprovádějí dohledové kontroly leteckých provozovatelů.

b) alle andre relevante oplysninger vedrørende flyvesikkerheden i forbindelse med luftfartøjer og luftfartsoperatører
b) jakékoli další příslušné informace týkající se letecké bezpečnosti letadel a provozovatelů letecké dopravy;

uftfartskvoter, som sådanne luftfartsoperatører ikke har fået tildelt eller som de har returneret, bør tages ud af omløb gennem annullering.
povolenky pro letectví na rok 2012, které takovým provozovatelům letadel nejsou vydány nebo které jsou vráceny, by měly být zrušeny a staženy z oběhu.

4) analysere oplysningerne i den centrale database og andre relevante oplysninger vedrørende sikkerheden i forbindelse med luftfartøjer og luftfartsoperatører og på grundlag heraf:
4. analýzu informací centralizované databáze a dalších relevantních informací, které se týkají bezpečnosti letadel a provozovatelů letecké dopravy, a na tomto základě:

derfor optræder icao (organisationen for international civil luftfart) ofte som designator for forvaltningsselskabet eller tjenesteydelsesselskabet. sådanne selskaber er ikke nødvendigvis luftfartsoperatører.
v důsledku toho je v letových plánech často uveden kód mezinárodní organizace pro civilní letectví (icao) přidělený správcovské nebo servisní společnosti, přestože tyto společnosti nemusí být provozovateli letadel.

om godkendelse af det forenklede værktøj, der er udviklet af den europæiske organisation for luftfartens sikkerhed (eurocontrol), med henblik på at anslå brændstofforbruget hos visse luftfartsoperatører med små udledningsmængder
o schválení zjednodušeného nástroje vytvořeného evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu (eurocontrol) pro odhad spotřeby paliva některých provozovatelů letadel s nízkými emisemi

det bedste middel til at identificere en luftfartsoperatør eller flyejer er icao-designatorkoden eller registreringsnumrene i beflyvningsplanen, og det er derfor ofte ikke muligt at identificere den pågældende operatør med sikkerhed, medmindre operatøren giver eurocontrol en flådefortegnelse over de luftfartøjer, det benytter til beflyvning.
nejlepším způsobem identifikace provozovatele nebo vlastníka letadla je přítomnost kódu icao nebo označení registrace v letovém plánu; příslušného provozovatele letadla proto často není možné s jistotou identifikovat, pokud tento provozovatel neposkytne eurocontrolu prohlášení o letadlovém parku obsahující údaje o letadlech, která provozuje.