Results for noise translation from Danish to Czech

impulsimage noise type
image noise type

tillägg vii - easa-blankett 45 - miljövärdighetsbevis (buller) (noise certificate)
dodatek vii - obrazec easa 45 spričevalo o hrupu

denne "actual state of noise emission" repræsenterer en række emissionsværdier, som kan anvendes til sammenligning, og som med andre ord blev målt efter sammenlignelige målemetoder fastlagt i standarderne.
tento skutečný stav představuje rozsah hodnot emisí vhodných pro porovnávání; jinými slovy, které byly naměřeny pomocí srovnatelných metod měření stanovených v normách.

d) "fly, der kun netop opfylder kravene": betyder et subsonisk civiljetfly, der opfylder certificeringskravene, som fastlagt i bind i, del ii, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart med en kumulativ margin på højst 5 epndb (effective perceived noise in decibels), hvorved den kumulative margin er det tal udtrykt i epndb, som fås ved at sammenlægge de enkelte marginer (dvs. forskellene mellem den certificerede støjtærskel og den maksimalt tilladte støjtærskel) på hvert af de tre støjmålingspunkter som defineret i bind i, del ii, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart.
d) "letadly téměř vyhovujícími předpisům" rozumějí civilní podzvuková proudová letadla, která splňují hodnoty pro vydání osvědčení stanovené ve svazku 1 části ii hlavě 3 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví kumulativní mezní hodnotou nepřesahující 5 epndb (decibely skutečně vnímaného hluku), kde kumulativní mezní hodnota je hodnota vyjádřená v epndb získaná jako součet jednotlivých mezních hodnot (tj. rozdílů mezi hladinou hluku, pro kterou bylo vydáno osvědčení, a nejvyšší přípustnou hladinou hluku) na třech referenčních měřicích bodech, jak je stanoveno ve svazku 1 části ii hlavě 3 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví;