Results for prison translation from Danish to Czech

i de nye prison service-retningslinjer i irland understreges det endvidere, at sundhedsplejestandarden for behandlingstjenester skal være sammenlignelig med den, der er tilgængelig i samfundet, samtidig med at den er tilpasset fængselsmiljøet.
v ostatních zemích věznice za účelem uspokojení potřeb rostoucího počtu uživatelů drog ve výkonu trestu odnětí svobody navázaly spolupráci s veřejnými zdravotnickými službami a specializovanými nevládními protidrogovými agenturami v této komunitě.

eonn deltager i den fælles udvikling af databasen sammen med who europe og european network on drugs and infections prevention in prison (endipp) (1).
emcdda se podílí na společném vývoji této databáze spolu s regionální kanceláří světové zdravotnické organizace pro evropu a evropskou sítí prevence drog a infekčních onemocnění ve věznicích (european network on drugs and infections in prison, endipp) (1).

for at øge kendskabet til sundhedstilstanden blandt indsatte og de specifikke tiltag støtter europa-kommissionens folkesundhedsprogram health in prisons-projektet, der gennemføres af who’s regionalkontor for europa, med henblik på at oprette en database til indsamling af relevante indikatorer for sundhedstilstanden blandt indsatte og andre sundhedsdeterminanter.
aby se zlepšily znalosti o zdravotní situaci ve věznicích a konkrétních opatřeních, program evropské komise nazvaný veřejné zdraví podporuje projekt zdraví ve věznicích (health in prisons) regionální kanceláře světové zdravotnické organizace pro evropu s cílem založit databázi pro sběr relevantních ukazatelů zdravotního stavu ve věznicích a dalších určujících zdravotních faktorů.