Results for unrwa translation from Danish to Czech

unrwa
unrwa

unrwa (fn’s hjælpeorganisation til støtte for palæstinaflygtninge)
unrwa – united nations relief and works agency for palestine (agentura organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestiny)

fællesskabet yder hvert år unrwa et kontant bidrag til det almindelige budget.
společenství vyplatí ročně unrwa hotovostní příspěvek do souhrnného rozpočtu.

finansiel bistand inden for det europæiske naboskab og partnerskab til palæstina, fredsprocessen og unrwa
evropské sousedství a partnerství: finanční pomoc palestině, mírovému procesu a unrwa

(2) den nuværende krise i mellemøsten har medført ekstra byrder for unrwa.
(2) současná krize na středním východě dále ztížila úkoly unrwa.

eu’s bistand til unrwa beløb sig i 2005-2006 til over €160 mio. i alt.
eu pomoc pečlivě monitorovala, aby nedocházelo ke zneužívání.

bidraget til det almindelige budget ydes gennem tilskudsaftaler, der skal indgås mellem kommissionen for de europæiske fællesskaber og unrwa for perioden 2002-2005.
příspěvek do souhrnného rozpočtu bude vyplacen na základě grantových dohod, které budou uzavřeny mezi komisí evropských společenství a unrwa na roky 2002 až 2005.

(5) der bør indgås en ny konvention med unrwa, således at fællesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet som led i en samlet aktion.
(5) měla by být uzavřena nová smlouva s unrwa, aby mohla být pomoc společenství i nadále poskytována v rámci souhrnného programu umožňujícího určitou návaznost.

bidrage til finansieringen af driften af de forenede nationers hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge i mellemøsten (unrwa), navnlig dens sundheds- og uddannelsesprogrammer og programmer for sociale ydelser
přispět k financování operací agentury osn pro pomoc a podporu palestinským uprchlíkům (unrwa) a zvláště jejích zdravotnických, vzdělávacích a sociálních programů,

fn’s hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge i mellemøsten (unrwa) sørger for de fleste grundlæggende tjenester, såsom uddannelse og sundhedspleje for depalæstinensiske flygtninge i regionen.
hlavním zájmem byla reforma a posílení palestinských institucí včetně právního systému,boj s korupcí, podpora demokratického procesu prostřednictvím voleb a uspokojení humanitárních potřebpalestinského obyvatelstva.

konvention mellem det europæiske fællesskab og de forenede nationers hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge (unrwa) om bistand til flygtninge i landene i mellemøsten for 2002-2005 godkendes herved på fællesskabets vegne.
smlouva mezi evropským společenstvím a agenturou organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na blízkém východě (unrwa) o pomoci uprchlíkům v zemích blízkého východu (2002 až 2005) se schvaluje jménem společenství.

om indgåelse af konventionen mellem det europæiske fællesskab og de forenede nationers hjælpeorganisation for palæstinaflygtninge i mellemøsten (unrwa) om bistand til flygtninge i landene i mellemøsten (2002-2005)
o uzavření smlouvy mezi evropským společenstvím a agenturou organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na blízkém východě (unrwa) o pomoci uprchlíkům v zemích blízkého východu (2002 až 2005)