Results for voeren translation from Danish to Czech

vereiste gegevens om de reparatie uit te voeren
Údaje potrebné na vykonávanie opráv

een gescheiden boekhouding is nodig om de autoriteit in staat te stellen deze evenredigheidstest uit te voeren.
oddelenie účtovníctva je potrebné na to, aby umožnilo úradu vykonávať jeho test kritéria proporcionality.

de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.
de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.

deze financiële maatregelen zijn doorgaans terug te voeren tot de overheid, en omvatten de overdracht van staatsmiddelen.
tieto finančné opatrenia zvyčajne možno pripísať verejnoprávnym orgánom a zahŕňajú prevod štátnych zdrojov.

1234/2007 bedoelde activiteiten uit te voeren, mits aan de voorwaarden van de onderhavige verordening wordt voldaan.
1234/2007 s výhradou podmínek stanovených v tomto nařízení.

als een lidstaat voornemens is een in lid 1 bedoelde noodvaccinatie uit te voeren, legt hij de commissie een noodvaccinatieprogramma ter goedkeuring voor.
zamýšlí-li členský stát zavést nouzové očkování podle odstavce 1, předloží komisi ke schválení plán nouzového očkování.

på nederlandsk overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren
nizozemsky overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren

als een lidstaat voornemens is een in lid 1 bedoelde preventieve vaccinatie uit te voeren, legt hij de commissie een programma voor preventieve vaccinatie ter goedkeuring voor.
zamýšlí-li členský stát zavést preventivní očkování podle odstavce 1, předloží komisi ke schválení plán preventivního očkování.

bij de uitvoering van deze verificatie kan de goedkeuringsinstantie een technische dienst of een andere onafhankelijke deskundige vragen een beoordeling uit te voeren om te bepalen of aan deze verplichtingen is voldaan.
pri vykonávaní auditu môže schvaľovací orgán požiadať technickú službu alebo iného nezávislého experta, aby vykonali hodnotenie s cieľom overiť, či sú tieto záväzky splnené.

a) de lijst van alle vissersvaartuigen die de vlag van de lidstaat voeren en die in het kader van een particuliere handelsregeling actief op blauwvintonijn mogen vissen;
a) zoznam všetkých rybárskych plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou členského štátu a ktoré sú oprávnené aktívne loviť tuniaka modroplutvého v rámci súkromnej obchodnej dohody;

- "overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren"
- "overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren"

de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een "publieke infrastructuur" die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.
de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een "publieke infrastructuur" die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.

g) de iccat-waarnemers krijgen voldoende ruimte op de brug of in het stuurhuis om hun administratieve werk uit te voeren en op het dek krijgen zij voldoende ruimte voor het uitoefenen van hun waarnemerstaak, en
g) pozorovateľom iccat sa poskytne primeraný priestor na mostíku alebo vo veliteľskej kabíne na vykonávanie úradníckej práce, ako aj priestor na palube vhodný na plnenie povinností pozorovateľa, a

-%quot%overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren%quot%
-"overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren"

wanneer artikel 24 ter niet van toepassing is, mag de commissie de efsa op elk moment tijdens de evaluatie verzoeken een intercollegiale toetsing van het volledige ontwerp-evaluatieverslag uit te voeren of bijzondere aandacht te besteden aan specifieke punten waaronder punten in verband met de in bijlage vii vastgestelde criteria.
tam, kde sa neuplatňuje článok 24b, môže komisia kedykoľvek počas hodnotenia požiadať efsa o vykonanie preskúmania úplného návrhu hodnotiacej správy spôsobom peer review alebo o to, aby sa zameral na špecifické body vrátane bodov súvisiacich s kritériami stanovenými v prílohe vii.

en saadan bistand voer saa vidt muligt vaere vederlagsfri.
taková pomoc musí být k dispozici pokud možno bezplatně.