Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desværre er min ven siegbert alber ikke længere til stede, for så kunne jeg have oplyst ham om, at fru jackson citerede shakespeare: we few, we happy few, så går det imidlertid videre med we band of brothers.
jammer genoeg is mijn vriend siegbert alber hier niet meer aanwezig, want anders had ik hem kunnen zeggen dat mevrouw jackson shakespeare heeft geciteerd: we few, we happy few. daarop volgen echter onmiddellijk de woorden we band of brothers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er rigtigt, at vi begge var der til det sidste — og det er da i hvert fald en smuk erindring fra huset her, selv om de ikke med shakespeare siger: we few, we happy few, we band of brothers!
dat was niet het geval. het kan zijn, dat wij het niet met de voorschriften van het parlement eens zijn, maar het reglement is nu eenmaal volkomen duidelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.