From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hovedelementerne i « best execution"- forpligtelsen er hentet fra værdipapirtilsynsudvalgets regler om god forretningsskik.
de voornaamste aspecten van de verplichting tot « optimale uitvoering » zijn aan de gedragsregels van het ceer ontleend.
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.
jp jenkins stockbrokers er et execution-only børsmæglerselskab og prisstiller og matcher handler i unoterede værdipapirer uden for børsen.
jp jenkins stockbrokers is een effectenmakelaar en market-maker die uitsluitend in opdracht handelt in niet-beursgenoteerde aandelen.
på et fuldt integreret europæisk marked må best execution ( bedste købs -/ salgskurser ) nødvendigvis omfatte hele eu
in een volledig geïntegreerde europese markt , kan optimale uitvoering ( beste biedkoers / beste laatkoers ) alleen betrekking hebben op de gehele eu en gebaseerd zijn op noteringen die in de gehele eu beschikbaar zijn .
a. indebærer kravet om « best execution », at investeringsselskabet ikke frit kan bestemme, hvorledes det vil udføre kundeordrer.
met name verplichtingen inzake « optimale uitvoering » houden in dat de beleggingsonderneming geen onbeperkte vrijheid heeft om te beslissen hoe zij voor rekening van cliënten orders uitvoert.
i hele den engelske tekst bruges ordet" execution", hvilket naturligvis simpelthen betyder gennemførelse i betydningen gennemførelse af en straf.
in de hele engelse vertaling van de tekst wordt het woord execution gebruikt, wat natuurlijk gewoon executie betekent in de zin van het uitvoeren van een straf.
for at opnå en « best execution » eller en effektiv kursdannelse er det ikke tilstrækkeligt at vide, på hvilke vilkår den seneste handel blev indgået.
beoordeeld vanuit het perspectief van « optimale uitvoering » of efficiënte koersvorming volstaat het niet om de voorwaarden te kennen waaronder de laatste transactie werd gesloten.
et beslægtet problem er, at fragmenteringen af markedet kan undergrave repræsentativiteten af børskurserne, der traditionelt har været fikspunktet for « best execution"- politikkerne.
een hiermee samenhangend vraagstuk is dat marktfragmentatie de representativiteit van de beurskoersen, die van oudsher dienen als referentie voor beleidsmaatregelen inzake « optimale uitvoering », kan ondermijnen.
markedets integritet markedsovervågning handelsprocesser forudgående godkendelse fra tilsynsmyndigheden interessekonflikt kontra kundeordrer e.o. « best execution » e.o. efter handelen før handelen
marktintegriteit handelsprocessen belangenconflicten vs. orders van cliënten nvt optimale uitvoering transparantie achteraf transparantie vooraf
således hjælper en effektiv « best execution" politik med at sikre, at likviditeten flyder til de meste effektive og konkurrencedygtige handelssystemer, og fungerer som garant for markedets generelle effektivitet.
aldus zal een doeltreffend beleid inzake « optimale uitvoering » ertoe bijdragen dat de liquiditeit naar de efficiëntste en meest concurrerende plaatsen van uitvoering van orders gaat, en als waarborg dienen voor de algehele efficiëntie van de markt.
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
denne « best execution"- forpligtelse er den mekanisme, der skal sikre, at de handelsoplysninger, der offentliggøres i henhold til gennemsigtighedsforpligtelserne, fører til ændringer i investeringsselskabernes beslutninger om at videresende ordrer.
deze verplichting tot « optimale uitvoering » is het mechanisme dat ervoor moet zorgen dat beleggingsondernemingen, op grond van de handelsinformatie die uit hoofde van de transparantieverplichtingen wordt verstrekt, hun beslissingen inzake het routeren van orders aanpassen.