From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varemærket, som ansøgtes registreret, var ordmærket beckett expression.
in geval van miskenning van de voorschriften vervat in de verklaring van de ontvanger van de subsidie, had de commissie het recht hem te verzoeken de toegekende steun volledig of gedeeltelijk terug te betalen.
disse portrætter, der k titlen »expression« (udtryk) og
onder de titel „expression” geven deze portretten een goed beeld van de grote rijkdom op cultureel en erfgoedgebied van de ambachtelijke productie van levensmiddelen in west cork, en leiden ze ons op unieke wijze door deze regio. in elk beeld zijn
call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
ris hos patienter med atopisk dermatitis var bedringen af hudlæsioner under salvebehandling med tacrolimus ledsaget at reduceret fc receptor expression på langerhanske celler og en reduktion af
bij patiënten met atopische dermatitis ging de verbetering van de huidlesies gedurende de behandeling sm
hos patienter med atopisk dermatitis var bedringen af hudlæsioner under salvebehandling med tacrolimus ledsaget at reduceret fc receptor expression på langerhanske celler og en reduktion af deres hyperstimulerende effekt på t- celler.
bij patiënten met atopische dermatitis ging de verbetering van de huidlesies gedurende de behandeling met tacrolimuszalf gepaard met een verminderde fc receptor expressie op langerhanscellen en een vermindering van hun hyperstimulerende activiteit ten aanzien van t-cellen.
titel på dokumentet note for guidance on the use of bovine serum in the manufacture of human biological medicinal products points to consider on quality aspects of medicinal products containing active substances produced by stable transgene expression in higher plants revision of note for guidance on minimising the risks of tse transmission via medicinal products points to consider on the development of live attenuated influenza vaccines
titel document note for guidance on the use of bovine serum in the manufacture of human biological medicinal products points to consider on quality aspects of medicinal products containing active substances produced by stable transgene expression in higher plants revision of note for guidance on minimising the risks of tse transmission via medicinal products points to consider on the development of live attenuated influenza vaccines
note 2: måleusikkerhed skal beregnes og anmeldes som fuldstændige standardusikkerheder eller som ekspanderede standardusikkerheder med en ekspansionsfaktor på 1,96 ifølge iso's guide for the expression of uncertainty in measurement.
opmerking 2: meetonzekerheden worden berekend en aangegeven als volledige standaardmeetonzekerheden of als uitgebreide standaardmeetonzekerheden met een uitbreidingsfactor van 1,96, volgens de iso-leidraad voor de bepaling en aanduiding van de meetonzekerheid.
denne erklæring er opfattet som en restatement, som et udtryk, une expression, for disse rettigheder, således at denne erklæring også kan få en særlig betydning for domstolen, hvis domstolen ønsker at tillægge den en sådan.
welnu, omdat in het licht van de groeiende bevoegdheden van de gemeenschap de burger een referentiepunt mist dat aangeeft welke rechten de gemeenschap hem moet waarborgen, vooral de economische en sociale rechten die zo belangrijk zijn om de deelname van alle burgers aan de voordelen van het sociale leven van de gemeenschap te verzekeren en vooral gezien de verwezenlijking van de interne markt en zijn noodzakelijke sociale dimensie zoals precies het economisch en sociaal comité gevraagd heeft.
usikkerheden (udtrykt ved et konfidensniveau på 95 %) ved de metoder, der benyttes til vurdering af koncentrationer i luften, vurderes i overensstemmelse med principperne i cen's »guide to the expression of uncertainty in measurement« (env 13005-1999), iso 5725-metoden (1994) og retningslinjerne i »cen report air quality — approach to uncertainty estimation for ambient air reference measurement methods (cr 14377:2002e)«.
de onzekerheid (uitgedrukt met een betrouwbaarheidsniveau van 95 %) van de gebruikte methoden voor het beoordelen van luchtconcentraties zal beoordeeld worden in overeenstemming met de principes van de cen-richtsnoeren voor de uitdrukking van de onzekerheid in metingen (env 13005-1999), de methodologie van iso 5725:1994 en de richtsnoeren in cen-rapport air quality — approach to uncertainty estimation for ambient air reference measurement methods (cr 14377:2002e).
