Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the population who should get budgetary help are the national authorities .
the population who should get budgetary help are the national authorities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søg på alle siderremove the book, by title
alle pagina's doorzoekenremove the book, by title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« are the effects of monetary policy in the euro area greater in recessions than in booms ?"
« are the effects of monetary policy in the euro area greater in recessions than in booms ?"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .
( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .
and ( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, the airlines' customers in the charter market are not the passengers like in scheduled flights. in this market tour operators are the airlines' customers.
they buy a (minimum) amount of seats on the chartered planes, which is called an allotment.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is hvis der ikke fremkommer en dråbe, så brug en anden pen, og returner den svigtende pen til deres
houd de pen naar boven gericht, druk de drukknop volledig in en kijk of er een druppel viraferon, oplossing voor injectie, verschijnt aan de injectienaaldpunt (zie de druppel aan de injectienaaldpunt in figuur k hieronder).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.