Results for hovedforpligtede translation from Danish to Dutch

hovedforpligtede
aangever

den hovedforpligtede
aangever

den hovedforpligtede.
alsmede de aangever.

den hovedforpligtede skal
de aangever is verplicht:

den hovedforpligtede er som bruger af
de aangever, in zijn hoedanigheid van subject van de regeling extern communautair douanevervoer,

for de hovedforpligtede, herunder godkendte afsendere:
voor aangevers, met inbegrip van toegelaten afzenders:

der begynder senest den og for hvilken den hovedforpligtede er
douanevervoer dat uiterlijk aanvangt op en ten aanzien waarvan

den hovedforpligtede er brugeren af proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse.
de aangever is het subject van de regeling extern communautair douanevervoer.

den hovedforpligtede indleverer originaleksemplaret til afgangsstedet, hvor det opbevares.
het origineel wordt door de aangever aangeboden bij het kantoor van vertrek waar het wordt bewaard.

underretning af den hovedforpligtede og alternative beviser for procedurens ophør
kennisgeving aan de aangever en alternatieve bewijzen van de beëindiging van de regeling

den sikkerhed, som den hovedforpligtede stiller, gælder for hele fællesskabet.
de door de aangever gestelde zekerheid is in de gehele gemeenschap geldig.

den hovedforpligtede indfører forseglingernes antal, type og mærker på forsendelsesangivelsen.
de aangever vermeldt het aantal, het soort en het identificatiemerk van de gebruikte verzegelingen in de aangifte voor douanevervoer.

datagruppen skal anvendes, hvis den hovedforpligtede gør brug af en godkendt repræsentant.
deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangever zich door een gemachtigde laat vertegenwoordigen.

den hovedforpligtede påviser, at han har kontrol med transporten, bl.a.:
de aangever toont aan dat hij controle heeft over het vervoer, met name doordat hij:

den hovedforpligtede er kendt for sin troværdighed, dels af en kriminel organisations virksomhed.
met de kennis van de actualiteit, de fraudetendensen en de logistieke organisatie op de luchthaven.

den hovedforpligtede hæfter stadig for det fulde beløb over for banken eller forsikringsselskabet.
uiteraard blijft de aangever aansprakelijk voor het gehele bedrag aan de bank of de verzekeraar.

det er fakultativt for den hovedforpligtede at overstrege de rubrikker, han ikke ønsker at anvende.
de aangever kan de vakken die hij niet wenst te gebruiken, doorhalen.

bestemmelsesstedet og den hovedforpligtede skal reagere på den i stk. 4 omtalte anmodning inden for 28 dage.
het kantoor van bestemming en de aangever moeten op het in lid 4 genoemde verzoek antwoorden binnen 28 dagen.

personer, der er bemyndiget til at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse for den hovedforpligtede
personen die gemachtigd zijn om voor de aangever aangiften voor communautair/gemeenschappelijk douanevervoer te ondertekenen

tildeles den hovedforpligtede et »referencenummer for sikkerhedsstillelse«, der er knyttet til det pågældende referencebeløb
aan de aangever een „guarantee reference number” toegekend dat is gekoppeld aan het vastgestelde referentiebedrag;