Results for informationsarbejde translation from Danish to Dutch

presse- og informationsarbejde
de heer pelletier en de heer sÖderman tijdens het bezoek van de europese ombudsman aan parijs in september.

om: ef's informationsarbejde
betreft: public relations van de gemeenschap

presse- og informationsarbejde organisationer.
koophandel en beroepsorganisaties.

det er trods alt ånden i efterretningsvæsen og militært informationsarbejde.
en dat is uiteindelijk ook de aard van het werk van militaire en niet-militaire inlichtingendiensten.

der forestår således i forste omgang et forenklings- og informationsarbejde.
het ligt in de bedoeling op korte termijn initiatieven te nemen op dit gebied.

kun gennem et løbende informationsarbejde kan man nå et forhøjet opmærksomhedsniveau omkring energispørgsmål.
alleen met een aanhoudende informatie-inspanning kan een hoge mate van bewustmaking voor energievragen worden bereikt.

med henblik herpå må der gennemføres et stort informationsarbejde hos offentligheden og skov ejerne.
om dezelfde redenen wordt een ander deel van het hout niet op het goede tijdstip geoogst.

de europæiske værdier, rettigheder, pligter og integrationspolitiske mål må formidles gennem informationsarbejde.
- 10- voorgelicht over de europese waarden, rechten, plichten en doelstellingen van europees integratiebeleid.

informationsarbejde i et landdistrikt er helt anderledes end i en stor by, hvor alt er inden for rækkevidde.
informatie verspreiden op het platteland ver schilt dag en nacht van informatie verspreiden in een stad.

på denne måde antager handels- og industrikamrenes traditionelle informationsarbejde en meget mere proaktiv karakter.
tegelijkertijd willende centra een aanmerkelijke kostenbesparing realiseren.om deze veranderingen te bewerkstelligen is een intensief opleidingsprogramma voor het personeel opgezet.

flere lande understreger behovet for videnskabelig forskning og undervisning i et sådant analyse- og informationsarbejde.
en de factor „bedrijfsleven" moet binnen de onderwijs- en opleidingsstelsels sterker worden beklemtoond.

kommissionen deler ligeledes den hold ning, at der over for forbrugerne skal gennemføres et stort informationsarbejde om genmodificerede fødevarer.
ik deel tevens het standpunt dat de consumenten behoorlijk moeten worden geïnformeerd over de gene tisch gemodificeerde levensmiddelen.

denne udvikling, der bl.a. skyldes et bedre informationsarbejde omkring forslagsindkaldelsen, kan kun hilses velkommen.
deze ontwikkeling, die onder meer voortvloeit uit een vergrote publiciteit rond de oproepen tot het indienen van voorstellen, is zeer welkom.

presse- og informationsarbejde finder har opnået de bedste resultater inden for information om den europæiske union og europa som helhed.
de "chadwyck-healey award' wordt jaarlijks toegekend aan die persoon die zich het meest heeft ingespannen voor de bevordering en de verbetering van de toegang tot informatie over de europese unie en europa in het algemeen.

den 21. december 1989 blev den spanske fotograf juantxu rodriguez slået ned af de amerikanske tropper under sit informationsarbejde om invasionen af dette mellemamerikanske land.
het parlement zal zich herinneren dat de gemeenschap en haar lidstaten in december 1989 hebben verklaard de dood van de heer rodriguez diep te betreuren, maar het initiatief hebben overgelaten aan de spaanse autoriteiten.

det tørste stykke informationsarbejde, der består i at fremsende informationsmateriale og om muligt afholde et forberedende møde eller af et andet informationstiltag, bør klares på stedet.
een eerste voorlichtingsactiviteit moet ter plaatse gebeuren: deze fase houdt in dat er documenten worden verstrekt en, indien mogelijk, een voorbereidende vergadering of een andere voorlichtingsactie wordt ge organiseerd.

det er overbevist om betydningen af mediernes seriøse, objektive og fortsatte deltagelse, idet de bidrager til et informationsarbejde og påpeger de farer, som organiseret kriminalitet indebærer.
advies van het europees parlement op 17 november. gunstig, met verschillende amendementen die met name betrekking hebben op de toegang van europol tot de gegevens in het douane­informatiesysteem.

— carrefours udfører et betydeligt informationsarbejde i marken. men burde europa-kommissionen ikke i højere grad inddrage hele dette arbejde?
we zijn in onze opzet geslaagd omdat de carrefours een beroep konden doen op jong, bekwaam, uiterst gemotiveerd en flexibel per soneel.

i frankrig er der tale om en vis konkunence mellem onisep's informationsaktiviteter (se afsnit 3.13) og private organisationers informationsarbejde.28
in frankrijk bestaat concurrentie tussen de voorlichtingsactiviteiten van onisep (zie punt 3.1.3) en van organisaties uit de particuliere sector.28

de oprettes i et samarbejde mellem kontoret og gdx (information, kommunikation og kultur), og er således et forsøg på at koordinere de to organers informationsarbejde.
zij zijn gegroeid uit de samenwerking tussen het publikatiebureau en dg x van de commissie (voorlichting, communicatie en cultuur). zij vormen dus een poging om de activiteiten van beide diensten samen te brengen.