From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
også familien fandt det let at flytte fra jylland til bryssel.
van ministerraad naar beheerscomité via het comité van de regio's: er zijn maar weinig banen die zo'n goed inzicht bieden in het dagelijks functioneren van de unie.
det er forholdsvis isoleret med sin beliggenhed i den nordlige del af jylland og langt væk fra større transportruter og byer.
het ligt betrekkelijk geïsoleerd in het noordelijke deel van jutland, ver verwijderd van belangrijke transportroutes en steden.
der blev ydet 87,6 mio. ecu til opførelse af terminaler og distributionsanlæg for naturgas i københavnsområdet og i jylland.
87,6 miljoen ecu draagt bij tot de bouw van installaties voor de opslag en de verdeling van aardgas in de agglomeratie van kopenhagen en in jutland.
en anden pilotrute forbandt de nordiske lande med tyskland via jylland på initiativ af det danske selskab ntu i samarbejde med jernbanerne.
een ander proeftraject, waarvoor het initiatief uitging van de deense onderneming ntu en dat in samenwerking met de spoorwegen tot stand is gebracht, verbond de noordse landen met duitsland via jutland.
i modsætning hertil viste detaljerede undersøgelser i jylland af madsen (1974), at arbejdere i de yngre og
uit genoemde studie over het woonwerkverkeer in manchester (dasgupta, 1981) bleek dat het gebruik van tweewielige voertuigen meer voorkwam bij jeugdige mannen; daartegenover maakte 80% van de jeugdige vrouwen gebruik van de bus of zij liepen.
arbejdsløshedsprocenten har for den sydvestlige del af jylland, som kommissionen har analyseret, i de sidste år omtrent ligget på det nationale gennemsnit for danmark.
het werkloosheidspercentage lag voor de regio in het zuidwestelijke deel van jutland dat door de commissie is geanalyseerd, de laatste jaren rond het nationaal gemiddelde voor denemarken.
de franske fiskeres oprør er blot toppen af icebergen i en situation, der bliver værre og værre, indtil den eksploderer i jylland og på acorerne.
de rebellie der franse vissers is slechts het topje van de ijsberg: de situatie - van jutland tot de azoren - zal steeds verder verslechteren, tot zij op een gegeven moment zal exploderen. deren.
banken ydede et lån på 66 mio dkr til grundfoskoncernen, der fremstiller specialpumper, til opførelse af et forsknings- og udviklingscenter i bjerringbro i jylland.
wat infrastructuur betreft, heeft de eib 4,2 miljard pta aan leningen verstrekt voor de uitbreiding van het gasdistributienet te madrid en de omschakeling ervan op aardgas.
andre steder kan man se øst- og vest tyske programmer eller svenske programmer, men vi i jylland kan ikke prøve danmarks radios program mers kvalitet af på andre.
op andere plaatsen kan men oost- en westduitse programma's of zweedse programma's ontvangen, maar wij in jutland kunnen de kwaliteit van de programma's van danmarks radio niet aan andere toetsen.
i energisektoren var 164,7 mio ecu for beholdt udyttelsen af en olieforekomst i den danske del af nordsøen, et højspændingskabel mellem danmark og norge samt naturgasdistribution i københavnsområdet og ¡jylland.
op energiegebied is 164,7 miljoen ecu gegaan naar de exploitatie van een aardolieveld in de deense sector van de noordzee, de aanleg van een hoogspanningskabel tussen denemarken en noorwegen en de aardgasdistributie in kopenhagen en omgeving en in jutland.