Results for kontrolforordningen translation from Danish to Dutch

kontrolforordningen er måske mere kontroversiel.
de controleverordening is misschien controversiëler.

deres krav i punkt 17 er allerede delvis en bestanddel af kontrolforordningen.
uw eis in paragraaf 17 is reeds gedeeltelijk opgenomen in de controleverordening.

det er f.eks. tilfældet med hensyn til gennemførelsen af kontrolforordningen for strukturfondene.
bijvoorbeeld over de tenuitvoerlegging van de controleverordening voor de structuurfondsen.

provan delen vil på et senere tidspunkt blive indføjet i ændringen af kontrolforordningen.
ten tijde van de toetreding van portugal was er een uiterst déficitaire vismarkt, waardoor een toename werd verwacht.

dette afspejles desuden i selve planen såvel som i vores forslag til ændring af kontrolforordningen.
dit laatste is trouwens zowel in het plan zelf, als in ons voorstel tot wijziging van de controleverordening terug te vinden.

andre af betænkningens elementer er allerede medtaget i ændringerne af kontrolforordningen, som rådet vedtog i december.
andere punten uit het verslag zijn al verwerkt in de gewijzigde controleverordening die in december is vastgesteld door de raad.

ud fra denne betragtning har kontrolforordningen fastlagt et nyt pointsystem for alvorlige overtrædelser samt hævet niveauet for de sanktioner, der anvendes i eu.
hiertoe heeft de controleverordening een nieuw puntensysteem ingevoerd en het niveau van de sancties binnen de europese unie opgevoerd.

efter iværksættelsen af de nye foranstaltninger om forvaltning af fiskeriindsatsen blev kontrolforordningen fra 1993 ændret i 1995 for at optage supplerende kontrolinstrumenter, der passede til denne forvaltningsordning.
in oktober 1993 nam de fuad, overeenkomstig het bepaalde in de basisverordening van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op basis van de voorstellen van de europese commissie, een verordening aan „tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid".

kontrolforordningen, som omfatter samtlige aktiviteter inden for fiskeriet i europaiske farvande, er et udtryk for dens ønske om at satte fokus på samtlige medlemslandes ansvar.
de controleverordening, die alle activiteiten van de sector in europese wateren beslaat, vertaalt haar zorg om alle lidstaten verantwoordelijkheid te uten dragen.

vi tænker navnlig på en ændring af kontrolforordningen fra 1993, og vi håber, at vi med indførelsen af de nye teknikker, som f.eks. satellitter, vil være i stand til at forbedre situationen.
enerzijds waren dat vol gens de rapporteur de uiteenlopende meetmethoden in de lidstaten bij de invoering van de meerjarige oriëntatieprogramma's en anderzijds de houding van de lidstaten bij het realiseren van de doelstellingen.

forskelsbehandling ¡praksis ep henviser til, at forskellene i de praktiske anvendelser af kontrolforordningen i medlemsstaterne er så betydelige, at de resulterer i en ulige behandling af fiskere i de for skellige dele af eu og undergraver den generelle berettigelse af den fælles fiskeripolitiske forvaltningsordning.
de eu zou moeten onderzoeken hoe de igad-initiatieven om de somaliers te helpen bij de totstandbrenging van vrede en verzoening kunnen worden gesteund. ook zou de eu de nationale overgangsregering van somalië moeten helpen bij het vestigen van haar gezag in heel somalië.

blak (pse). - hr. formand, jeg vil gerne starte med at sige, at jeg er meget tilfreds med, at kommissionen nu endelig har forstået, at vi må ændre den nuværende kontrolforordning, således at arbejdet med at kontrollere, at pengene bruges på en rigtig og fornuftig måde, systematiseres, så vi kan få en effektiv kontrol, uden at der bliver ødslet med eu-midlerne.
redondo jiménez (ppe), rapporteur voor advies van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. — (es) mijnheer de voorzitter, hierbij breng ik het advies uit dat de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling unaniem ondersteunt, inzake het verslag van de commissie begrotingscontrole over het voorstel voor een verordening van de raad tot wijziging van (eeg)-verordening nr. 4045/89 van de raad inzake de controle op het eogfl-garantie door de lidstaten.