Results for private equity translation from Danish to Dutch

private equity investeringer
participatie

equity-related obligation
aan aandelen verbonden obligaties

non-equity direkte investering
directe investering zonder deelneming

efficiency , stability and equity :
efficiency , stability and equity :

- enterprise equity (ni) limited
- enterprise equity (ni) limited

kommissionen godkender joint venture mellem royal bank private equity og cinven inden for mursten
commissie verleent goedkeuring voor gemeenschappelijke onderneming van royal bank private equity en cinven in de baksteensector

betinget lån til kenya equity capital ltd
globaal krediet voor de financiering van deelnemingen in kleine of middelgrote ondernemingen voorwaardelijke lening aan de kenya equity capital ltd

« the euro equity markets » , august 2001 .
« the euro equity markets » , augustus 2001 .

ligesom for eif benyttes equity-metoden tilkonsolidering.
161 bedroeg in 2003 49,1 miljoen euro.

ligesom for eif benyttes equity-metoden til konsolidering.
evenals bij het eif wordt in de boekhouding de equity-consolidatiemethode gebruikt.

i de senere år har private equity-selskaber og investerings- og pensionsfonde vist stor interesse i at erhverve lufthavne.
de afgelopen jaren hebben private-equity-fondsen, maar ook investerings- en pensioenfondsen grote belangstelling voor de verwerving van luchthavens getoond.

risikokapitalen er hovedsagelig blevet brugt til køb af andele i private equity-fonde, mikrofinansieringsinstitutter og en lånegarantiordning for små og mellemstore virksomheder.
risicokapitaal werd hoofdzakelijk gebruikt voor het participeren in particuliere aandelenfondsen, instellingen voor microfinanciering en een garantieregeling voor leningen aan kmo’s.

for equity funds foretages prisregulering på nettobasis og ikke individuelt aktie for aktie.
voor aandelenbeleggingsfondsen geschiedt prijsherwaardering op nettobasis en niet per afzonderlijk aandeel.

der foretages ikke netting mellem forskellige aktier eller mellem forskellige equity funds.
er vindt geen saldering plaats tussen de verschillende aandelen of tussen verschillende aandelenbeleggingsfondsen.

selskabet blev oprettet i oktober 1999 og ejes med 70 % af teracom og med 30 % af det britiske private equity- og venture-kapitalselskab 3i.
de onderneming werd in oktober 1999 opgericht is voor 70 % in het bezit van teracom en voor 30 % van de britse risicokapitaal- en investeringsonderneming 3i.

aktiekursrisiko( equity price risk): risikoen for tab som følge af bevægelser i aktiekurserne.
aanhoudingsperiode: de periode waarover wordt bezien of aan de reserveverplichtingen is voldaan.

aktier i virksomheder og værdipapirer, som repræsenterer investering i en aktieafdeling( equity fund).
agio: het verschil tussen de nominale waarde van een waardepapier en de koers ervan wanneer deze beneden pari is.

the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.
the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.

aktiebaserede foreninger( equity funds): investeringsforeninger, der primært investerer i aktier og andre kapitalandele.
aandelensplitsingen( split share issues): aandelenemissies waarbij de vennoot ­ schap of quasi-vennootschap het aantal aandelen met een bepaald percentage of veelvoud verhoogt.

der foretages ikke netting mellem forskel ­ lige aktier eller mellem forskellige aktieafdelinger( equity funds).
er vindt geen saldering plaats tussen de verschillende gewone aandelen of tussen ver ­ schillende aandelenbeleggingsfondsen."