Results for selektiviteten translation from Danish to Dutch

men kun når den ledsages af en forøgelse af selektiviteten.
in de visserijsector is het geoorloofd en nood zakelijk dat de productiviteit stijgt, maar alleen op voor waarde dat die stijging met een grotere selectiviteit ge paard gaat.

endnu engang forkert: selektiviteten fordrivgarn er på 85%.
ook fout: de selectiviteit van de drijfnetten bedraagt 85%.

aktion 6: forbedring af selektiviteten–data 1: berørt fartøj
actie 6: verbetering van de selectiviteit–gegeven 1: betrokken vaartuig

efs retsregler omfatter en række foran­staltninger med henblik på forbedring af selektiviteten.
• de communicatieproblemen tussen weten• schappers en vissers.

selektiviteten er 10 gange i forhold til pde6, som er involveret i lysoverførelsen i retina.
het is 10 keer selectiever voor pde5 dan voor pde6, dat betrokken is bij het fototransductiemechanisme in de retina.

netop ved at ændre på disse forskellige faktorer kan man påvirke selektiviteten, afhængig af målarten.
door deze verschillende parameters te wijzigen, kan men de selectiviteit beïnvloeden naargelang van de gerichte soort.

det vil altså sige, at målrettet social sikring koster penge. selektiviteten har rigtignok meget klare grænser.
als reactie op die beschuldigingen kunnen we twee dingen doen: ten eerste pleiten voor afbraak van de sociale bescherming, en ten tweede oplossingen zoeken om de instandhouding daarvan op lange termijn te kunnen waarborgen.

dertil hører lukning af områder/fangstperioder for at begrænse fiskeriindsatsen og redskabsspecifikke foranstaltninger for at øge selektiviteten i fiskeriet.
tot deze maatregelen behoren de sluiting van gebieden/perioden om de visserij-inspanning te beperken en maatregelen betreffende het vistuig om de visserij selectiever te maken.

en sænkelse af bomlængden nedsætter effektiviteten, snarere end øger selektiviteten og ville som sådan ikke anses for at være en teknisk bevaringsforanstaltning.
alle collega's en ook de rapporteur spreken over gezond heid, concurrentiekracht, noodzaak van stopzetting van staatssubsidies aan de scheepsbouw, mondialisering van de economie, enzovoort.

(16) mindstemålet for en art bør være i overensstemmelse med selektiviteten for den maskestørrelse, der anvendes for denne art;
(16) overwegende dat de minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte;

det er helt afgørende at benytte fiskemetoder, der forbedrer selektiviteten og følgelig muligheden for at fange fisk i den rigtige størrelse ud fra den enkelte arts biologi og livscyklus.
het is essentieel te zorgen voor selectievere visserijmethodes waardoor, uitgaande van de biologische kenmerken en de levenscyclus van elke vissoort, vis van de juiste grootte wordt gevangen.

sådanne investeringer kan vedrøre forbedring af sikkerheden om bord, arbejdsforholdene, hygiejnen, produktkvaliteten, energieffektiviteten og selektiviteten, forudsat at det ikke øger fartøjernes fiskerikapacitet.
dergelijke investeringen kunnen betrekking hebben op verbeteringen van de veiligheid aan boord, de arbeidsomstandigheden, de hygiëne, de productkwaliteit, energie-efficiëntie en selectiviteit, op voorwaarde dat de vangstcapaciteit van het vissersvaartuig daardoor niet toeneemt.

ud over brug af større masker, kan der anvendes forskellige anordninger til at forøge selektiviteten. der kan indsættes et stormasket panel i trawlen, der tillader små fisk og uønskede arter at slippe ud.
om het gebruik van de juiste netten aan te moedigen, zijn er minimumpercentages vastgesteld wat betreft het gehalte aan doelsoorten in de vangst.

med hensyn til selektiviteten i forbindelse med denne fordel anførte kommissionen, at pons-lovens anvendelsesområde var selektivt, da den kun fandt anvendelse på investeringer i visse franske oversøiske territorier.
ten aanzien van de selectiviteit van dit voordeel stelde de commissie dat toepassing van de wet-pons selectief is, aangezien deze slechts geldt voor investeringen in bepaalde overzeese gebiedsdelen van frankrijk.

man vil således kun kunne opnå en re duktion af selektiviteten i forbindelse med efter- og videreuddannelsen i virksomhederne, hvis offentlige instanser deltager i en målrettet medfinansiering af bestemte foranstaltninger, eller der blev tilvejebragt finansielle midler fra forskellige fondskonstruktioner.
anderzijds zou men er wellicht ook eens over moeten nadenken of er geen instrumenten ontwikkeld zouden moeten wor den waarmee een duidelijker beeld zou kunnen worden verkregen van het ren dement van investeringen in bij- en na scholing - ook voor de steeds belangrijker wordende scholing on-the-job - en van de ervaringen in de praktijk die mensen na scholing opdoen.

det af italien og mediaset fremførte argument om, at selektiviteten og konkurrencefordrejningen er et resultat af sky's kommercielt begrundede beslutning om at bruge nds, kan ikke godtages, fordi den måde, lovgivningen er formuleret på, udelukker satellitoperatører fra støtteordningen, også selv om de måtte have ønsket at indføre dekodere baseret på den relevante åbne teknologi.
ook moet het argument van italië en mediaset worden verworpen dat het selectieve karakter en het mededingingsverstorende effect van de maatregel resulteren uit het zakelijke besluit van sky italia om de nds-technologie te gebruiken, omdat de formulering in de wet satellietdecoders van de maatregel heeft uitgesloten, ook indien de satellietoperatoren voornemens waren geweest de decoders van de bewuste open technologie te voorzien.