Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friske citrusfrugter friske grønsager (undt. toma ter)
verse groenten (zonder tomaten) verse tomaten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão toma igualmente em consideração a necessidade do auxílio, utilizando como referência os riscos que o projecto implica face ao país que acolhe o investimento e também as carências da empresa, como as registadas pelas pme.
a comissão toma igualmente em consideração a necessidade do auxílio, utilizando como referência os riscos que o projecto implica face ao país que acolhe o investimento e também as carências da empresa, como as registadas pelas pme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eric abadie (france) eva alhava (suomi/ finland) fernando de andres- trelles (españa) cristina avendaÑo (españa) 2 michalis avgerinos (ÅëëÜäá/ greece) daniel brasseur (belgique/ belgië) hans van bronswijk (nederlands) geert de greef (belgique/ belgië) jens ersbØll (danmark) 3 silvio garattini (italia) rogério gaspar (portugal) jacqueline genoux- hames (luxembourg) willem van der giesen (nederlands) manfred haase (deutschland) alfred hildebrandt (deutschland) david jefferys (united kingdom) gorm jensen (danmark) david lyons (ireland) per nilsson (sverige) 4 jean- louis robert (luxembourg) tomas salmonson (sverige) 5 cristina sampaio (portugal) mary teeling (ireland), næstformand markku toivonen (suomi/ finland) jean- hugues trouvin (france) guiseppe vicari (italia) patrick waller (united kingdom) hans winkler (Österreich) christa wirthumer- hoche (Österreich) julia yotaki (ÅëëÜäá/ greece)
eric abadie (france) eva alhava (suomi/finland) fernando de andres-trelles (españa) cristina avendaÑo (españa)2 michalis avgerinos (? ???da/greece) daniel brasseur (belgique/belgië) hans van bronswijk (nederland) geert de greef (belgique/belgië) jens ersbØll (danmark) 3 silvio garattini (italia) rogério gaspar (portugal) jacqueline genoux-hames (luxembourg) willem van der giesen (nederland) manfred haase (deutschland) alfred hildebrandt (deutschland) david jefferys (united kingdom) gorm jensen (danmark) david lyons (ireland) per nilsson (sverige)4 jean-louis robert (luxembourg) cristina sampaio (portugal) tomas salmonson (sverige) 5 mary teeling (ireland), vice-voorzitter markku toivonen (suomi/finland) jean-hugues trouvin (france) guiseppe vicari (italia) patrick waller (united kingdom) hans winkler (Österreich) christa wirthumer-hoche (Österreich) julia yotaki (? ???da/greece)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.