Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
afgewezen: %1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the pilot studies for inward fats have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .
the pilot studies for inward fats have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ved fra kredse i den amerikanske regering, at man betragter en regional atomkrig i europa for mulig. jeg citerer colin gray: »victory is possible« i en atomkrig.
uit kringen van de amerikaanse regering weten wij echter dat men aldaar een regionale kernoorlog in europa voor mogelijk houdt. ik citeer collin gray: „victory is possible"— in een kernoorlog.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
een dynamische container is een pre-gealloceerde ntfs sparse file waarvan de fysieke grootte (feitelijke gebruikte diskruimte) groeit naarmate data worden toegevoegd.waarschuwing:de performance van volumes, ondergebracht in sparse-files is beduidend slechter dan van normale volumes. daarnaast zijn ze ook minder veilig omdat na te gaan is welke sectoren van het volume ongebruikt zijn. daarnaast kunnen ze geen aannemelijke ontkenbaarheid verschaffen. ook kan het gecodeerde bestandssysteem corrupt raken wanneer er data geschreven worden naar een sparse-file container en er geen ruimte beschikbaar is in het huisvestende bestandssysteem.weet u zeker dat u een volume wilt aanmaken dat ondergebracht is in een sparse-file?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.