Results for Østre landsret translation from Danish to English

Østre landsret
eastern high court

landsret
regional court

konstitueret dommer i Østre landsret.
temporary judge at the Østre landsret [eastern division of the high court].

vestre landsret
western high court

landsret ("oberlandesgericht")
higher regional court

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre landsret)
(reference for a preliminary ruling from the Østre landsret)

Østre landsret, Κ ν specialarbejderforbundet, 8. september 1989, danmark.
sexual harassment reflects general attitudes which perpetuate the view of women as sexual objects rather than equal members of the workforce.

22.1.1991 anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre landsret, københavn.
organisationen danske slagtertier ν landbrugsministeriet -22 january 1991 (reference for a preliminary ruling) Østre landsret

tilbagebetalingskravene blev afslået, og selskaberne anlagde sag mod industriministeriet ved Østre landsret.
since their requests for a refund were rejected, the companies in question commenced proceedings in the Østre landsret against the ministry of industry.

denne afgørelse blev den 28. april 1999 indbragt for Østre landsret af astrazeneca.
on 28 april 1999, astrazeneca brought an action against that decision before the Østre landsret.

under den efter følgende retssag forelagde Østre landsret domstolen et præjudicielt spørgsmål.
in the subsequent proceedings, the danish Østre landsret sought a preliminary ruling from this court.

Østre landsret bekræftede konkurrencerådets afgørelse om aktindsigt i virksomhedens rabat- og bonusaftaler.
the 0stre landsret confirmed the competition board's decision on the publicnature of the discount and rebate agreements concluded by the company.

Østre landsret har herefter besluttet at udsætte sagen og forelægge domstolen to præjudicielle spørgsmål.
in those circumstances the Østre landsret decided to stay proceedings and to refer two questions to the court for a preliminary ruling.

Østre landsret har herefter besluttet at udsætte sagen og forelægge domstolen følgende fem præjudicielle spørgsmål:
it was in those circumstances that the Østre landsret decided to stay the proceedings and to refer the following five questions to the court for a preliminary ruling:

1­38 — Β 10 Østre landsret, kendelse af 10. maj 1989, anhydro a/s mod caso pillet sa
1­38 — Β 10 Østre landsret, order of 10 may 1989, anhydro a/s ν caso pillet sa

Østre landsret har fastslået, at metro er omfattet af prismærkningsloven. metro har indbragt landsrettens afgørelse for højesteret.
the eastern high court ruled that metro is indeed covered by the price labelling act.metro has referred the high courfls ruling to the supreme court.

dat-schaub anlagde herefter sag mod ministeriet ved Østre landsret med påstand om tilbagebetaling af 9 898 936,75 dkk.
facts and relevant legal provisions an action against the ministry before the Østre landsret, claiming reimbursement of dkk 9 898 936.75.

ved kendelse af 26. september 2001 har Østre landsret forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 28 ef og 30 ef.
by order of 26 september 2001 the Østre landsret (eastern regional court) referred to the court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of articles 28 ec and 30 ec.

denne afgørelse blev ophævet af konkurrenceankenævntet den 1. november 2006, men efter appel stadfæstet af Østre landsret den 22. juni 2009.
this decision was quashed by the competition appeals tribunal on 1 november 2006 but then upheld on appeal to the eastern high court on 22 june 2009.

anhydro kærede denne kendelse til Østre landsret samtidig med, at det i frankrig ankede cour d'appels dom til cour de cassation.
the debtor appealed to the Østre landsret, while at the same time appealing to the french cour de cassation against the judgment of the cour d'appel.