Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de skal indeholde:
the applications shall indicate:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rapporten skal indeholde
the report shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ansøgningen skal indeholde:
the application must include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
beskrivelsen skal indeholde et kort over anlægsområdet.
the description shall include a map of the site.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dataposterne skal indeholde et felt pr. variabel.
the records should contain one field per variable.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reklame skal indeholde et eksempel til illustration.
advertising must contain an illustrative example.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof.
products shall contain an aversive agent and a dye.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
helbredsjournaler skal indeholde et resumé af helbredskontrollens resultater.
health records shall contain a summary of the results of the health surveillance carried out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. netrc skal have et værtsnavn kaldet "youtube".
. netrc must have a hostname called'youtube '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aftalen skal indeholde et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder.
the agreement shall specify a notice period of at least 12 months.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ugyldig "manifest. xml": skal indeholde et - mærke.
invalid'manifest. xml ': should contain a tag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne rapport skal indeholde et sammendrag af identificeret manglende overholdelse.
this report shall contain a summary of identified non-compliances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enhver langsigtet løsning skal indeholde et effektivt svar på disse spørgsmål.
any longer term solution must address these issues effectively.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast et værtsnavn eller en ip- adresse.
please enter a hostname or an ip address.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ansøgninger om beskyttelse af geografiske betegnelser skal indeholde et teknisk dossier med:
applications for the protection of names as geographical indications shall include a technical file containing:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: