Results for alarmklokkerne translation from Danish to English

alarmklokkerne lyder i flere retninger.
alarm bells are going off in all directions.

alt dette får alarmklokkerne til at ringe hos mig.
all this rings alarm bells for me.

det bør få alarmklokkerne til at ringe i hele europa.
this should sound alarm bells throughout the whole of europe.

de tal, der offentliggøres i dag, bør få alarmklokkerne til at ringe.
the figures published today should be a wake-up call.

vi har i lang tid ladet alarmklokkerne lyde, men til ingen nytte.
we have been sounding the alarm to no avail for a long time.

i den forbindelse fik folkeafstemningerne om forfatningstraktaten for nylig alarmklokkerne til at ringe.
in this respect recent referendums on the constitutional treaty have been a harsh wake-up call.

alarmklokkerne begynder virkelig at ringe, når finansielle serviceinstitutioner er med i spillet.
i am concerned about the amount of confidential inform ation on customers being built up by all companies involved in the financial services sector.

det store spørgsmål er, hvorfor alarmklokkerne ikke begyndte at ringe før i kommissionen.
the big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the commission?

dette burde få alarmklokkerne til at ringe blandt alle demokratiske regeringer, især i fællesskabet.
i am referring to relations with the united states, the comecon declaration and lomé iv.

filmverdenen har allerede ringet med alarmklokkerne med den franske film "le père noël est une ordure".
the cinema has already sounded the alarm bells with the film 'le père noël est une ordure'.

dette har naturligvis fået nogle alarmklokker til at ringe.
of course, that has caused some alarm bells to ring.