Results for angiv dit (dine) domæne(r) på øver... translation from Danish to English

indsæt på øverste niveau
insert on top level

opret ny opgave på øverste niveau
creates new top level task

(1) klassificering af produktstrømme, affaldsstrømme og processer på øverste niveau:
(1) top-level classification for product flows, waste flows, and processes:

klassificering af produktstrømme, affaldsstrømme og processer på øverste niveau
top-level classification of product flows, waste flows, and processes

klassificering af produktstrømme, affaldsstrømme og processer på andet niveau (i forhold til forudgående klassificering på øverste niveau)
second level classifications for product flows, waste flows, and processes (for preceding top-level classification)

(2) klassificering af produktstrømme, affaldsstrømme og processer på andet niveau (for forudgående klassificering på øverste niveau):
(2) second level classifications for product flows, waste flows, and processes (for preceding top-level classification):

— deskriptorer på øverste niveau, for hvilke der ikke findes overbegreber (toptermer), med fede typer og ordnet alfabetisk
 agreement, european road transport —use aetr agreement (4816) road transport agreement, european —use aetr agreement (4816) e subject-oriented version is classed by number of microthesaurus and is identical in each language version.

kunne ikke gøre delgøremål til et gøremål på øverste niveau, eftersom det ikke kunne låses.
unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.

trækker alle listepunkter certifikatlistens visning sammen, dvs. skjuler alt andet end punkterne på øverste niveau.
collapses all list items in the certificate list view, & ie; hides all but the top-level items.

addtodo( qstring todoname) er en & dcop; - funktion som tilføjer en ny opgave på øverste niveau i nuværende lagringsobjekt. den nye opgaves brugerid returneres.
addtask(qstring taskname) is a & dbus; call that adds a new top-level to-do to the current storage. the uid of the new task is returned.

endvidere bør det nævnes, at ansatte, som har en »tilsynsfunktion« ikke udelukkende anbringes i hovedgruppe 1 i isco-88 (com) (medlemmer af lovgivende organer, ledere på øverste niveau i den offentlige og private sektor).
further, employees who do have a ‘supervisory’ position do not belong exclusively to isco-88 (com), major group 1 (legislators, senior officials and managers).

for at lave en opgave på øverste niveau vælges ctrl; n opgave ny. for at lave en underopgave vælges opgaven og så bruges ctrl; alt; n opgave ny underopgave
to create a top-level task, select ctrl; t task... to create a subtask, pick the parent task and select ctrl; alt; n task...

de tre linjer identificerer hvornår rapporten blev genereret og for hvilket datoområde. den fjerde række er en komma- afgrænset liste af datoerne i datoområdet, i iso 8601 format (ÅÅÅÅ- mm- dd). alle efterfølgende rækker er en liste af tiden logget mod hver opgave. den sidste numeriske søjle er rækkesummen henover alle dage. opgavens navn udskrives efter total- søjlen, og indrykkes for at indikere opgavek/ underopgave- forholdet. navne på opgaver på øverste niveau ses i første søjle efter totalsummen.
the three lines identify when the report was generated and for which date range. the fourth row is a comma-delimited list of the dates in the date range, in iso 8601 format (yyyy-mm-dd). all subsequent rows list the time logged against each task. the last numeric column is the row total across all days. the task name prints after the total column, and is indented to indicate the task/ sub-task relationship. top level task names appear in the first column after the total.