Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grundforskningen foregår således i en anvendelsessammenhæng uden derved at miste sin karakter af grundforskning.
fundamental research in this context is therefore conducted with its application very much in mind, but at the same time without losing its fundamental character.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette princip skal sikre, at vejledningerne er af nytte for så mange førere som muligt, og at førerne har kendskab til systemets muligheder og begrænsninger, anvendelsessammenhæng osv.
the aim of this principle is to ensure that instructions are of use to as many drivers as possible and that drivers are aware of the capabilities and limitations of the system, its context of use etc.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dette princip skal sikre, at så mange førere som muligt har adgang til vejledning, så de let kan sætte sig ind i systemets muligheder og begrænsninger, anvendelsessammenhæng, korrekt opsætning og vedligeholdelse.
this principle aims to ensure that instructions are available to as many drivers as possible so that they can easily become aware of the capabilities and limitations of the system, its context of use, proper installation and maintenance.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
at andre aspekter i anvendelsessammenhængen gøres så positive som muligt.
making other aspects of the context of use as benign as possible.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality: