Results for extractable translation from English to Russian

with an extractable volume
с извлекаемым объемом

all transducers are extractable for ease of inspection.
Все преобразователи являются съемными, что обеспечивает легкий доступ для технического осмотра.

code reserve economically extractable quantity, appropriately assessed
Рентабельно извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом

inner parts extractable from the top, for easy maintenance.
Упрощенное техническое обслуживание для всей внутренней части, которая вынимается через верх без использования специальных инструментов.

economically extractable quantities, appropriately assessed (code 100);
- рентабельно извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом (код 100);

extractable water exists in the saturated zone of the formation.
Вода, которая может быть извлечена, находится в насыщенной зоне формации.

residual oil reserves: 812 mln tons, of which 194 mln tons extractable
Запасы нефти: 812 млн тонн, из них извлекаемых - 194 млн тонн

the other element is the water contained therein and which is extractable.
Другой элемент -- заключенная в ней вода, которая может быть извлечена.

total extractable reserves of these oilfields amount to 70 million tons of crude oil.
Общие извлекаемые запасы группы составляют более 70 миллионов тонн углеводородного сырья.

the water above the saturated zone of the formation is in the form of vapour and is not extractable.
Вода, обнаруживаемая выше насыщенной зоны формации, находится в парообразном состоянии и извлечена быть не может.

japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resource
Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не ��ыло изобилия легко извлекаемых природных ресурсов

japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources.
Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов.

does the deposit* seem to be extractable, considering the geological, economical and technological conditions?
Представляется ли месторождение* пригодным для разработки с учетом геологических, экономических и технологических условий?

considering the exhaustion of the reserves of deposits with high content and easily extractable gold, complex ores are more often processed.
Ввиду истощения запасов месторождений с высоким содержанием легко извлекаемого золота все чаще на производство поступают сложные для переработки руды.

dividing the deposited metal between fractions that were extractable in concentrated and dilute acid, as a complete speciation was not deemed practical.
b) разбить осажденные металлы на фракции, которые могут быть извлечены в концентрированной и растворенной кислоте, поскольку, как следует полагать, с практической точки зрения полностью указать химический состав не представляется возможным.

(a) for many extractable, non-wood commodities, sustainable production levels are not well known;
a) по многим получаемым недревесным лесопродуктам недостаточно хорошо известны уровни устойчивого производства;

but when an easily extractable, government-controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.

attention centres on the form, concentration, and location of the minerals in order to determine whether they might be extractable under foreseeable economic and technological conditions.
Основное внимание уделяется форме, концентрации и пространственному размещению полезных ископаемых, с тем чтобы определить возможность их добычи в обозримом будущем с учетом экономических условий и уровня развития техники.

(3) the definition of the waters in an aquifer is limited to those stored in the saturated zone of the geological formation as only those waters are extractable.
3) Определение вод в том или ином водоносном горизонте ограничивается теми водами, которые содержатся в насыщенной зоне геологической породы, поскольку эти воды могут быть извлечены.

based on the re- evaluation, conducted in august 1999 by mille and lenz ltd. consulting company, remaining extractable reserves equal 17.5 mln tons.
Согласно переоценке, произведенной в августе 1999 года консалтинговой компанией "Милле и Ленц Лтд", остаточные извлекаемые запасы месторождения составляют 17,5 млн тонн.