Results for arbejdsløshedskrise translation from Danish to English

fitzgerald omfanget af den arbejdsløshedskrise, vi befinder os i.
we want them to help us to rebuild our refineries, which were destroyed by saddam hussein's army.

denne arbejdsløshedskrise forsvinder ikke, fordi vi nægter at afholde flere møder.
this unemployment crisis will not disappear because we refuse to have more meetings.

jeg mener ikke, at vi fortsat kan vedtage normale budgetter i betragtning af den aktuelle arbejdsløshedskrise.
this exhibition should lead us to consider two points, in addition to those which are usually contained in our topical and urgent resolutions.

se omkring jugoslavien, krise på grund af depressionen, arbejdsløshedskrise og nu krise på grund af racismen.
i am referring to racism. we stagger from one crisis to another: the crisis over the ratification of maastricht, the crisis surrounding yugoslavia, the crisis over detente, the crisis of unemployment and now the crisis over racism.

der er en enorm arbejdsløshedskrise i europa i dag, men vi må ikke narre os selv om, hvordan den skal løses.
there is a huge unemployment crisis in europe today, but we should not kid ourselves about how to respond to it.

hvordan kan man overveje storstilede planer for europas fremtid, når europa går fra den ene arbejdsløshedskrise til den anden?
we have no great objection against the way the council wants to change things, and the fact that we hear they have taken the intelligent management step of saying.

nu bliver det altsammen surt, fordi beslutningstagerne ikke har villet lytte til eller med forsæt har ignoreret omfanget af den voksende arbejdsløshedskrise omkring dem.
we still do not know what the most important, central or urgent problem is.

forfatteren carla ravaioli mener, at mikroelektronikken og den nedsættelse af arbejdet, som den medfører, må ses som en chance til liberalisering og ikke som årsagen til en alvorlig arbejdsløshedskrise.
salvatore morelli drew a parallel between the national policies of the time and the women's cause: in the same way as the usurpations then common between states (regions) had to cease, an end had to be be brought to men's power over women which, in his words, was simply "the monopoly of intellectual and muscular force transformed into despotic laws".

ethvert system, der er tåbeligt nok til at tillade noget sådant — og det sker i alle medlemsstater — fortjener og vil uundgåeligt fastlåse sig selv i en arbejdsløshedskrise.
the community at large has invested heavily in educating and training those who are now jobless, but is now unable to draw on their skills and knowledge.

unge mennesker unäer 25 år er det udsnit af eu's befolkning, der er hårdest ramt af den nuværende arbejdsløshedskrise. følgende aktuelle tal taler deres tydelige sprog herom:
people under 25 years old are the segment of europe's population hardest hit by today's unemployment crisis.

et krav om inddrivelse vil føre til de skattebegunstigede selskabers likvidation, konkurs eller fraflytning, en destabilisering af sektoren for finansielle tjenesteydelser og en alvorlig arbejdsløshedskrise, som igen vil medføre politisk, social og økonomisk ustabilitet.
a recovery order would lead to the winding-up, bankruptcy or exodus of the qualifying companies, a destabilisation of the financial services sector and a major unemployment crisis, in turn causing political, social and economic instability.

alle lande, som har deltaget i eurocounsel, har været stillet over for forandringer i begyndelsen af 1990'erne og kan se, at de vil fortsætte i fremtiden; de står alle over for en arbejdsløshedskrise.
all the countries involved in eurocounsel have faced change in the early years of the 1990s and see it continuing into the future; all of them face a crisis of unemployment.

sagen er, at hvis kommissionen fortsætter med en holdning, der går ud på ønsketænkning, på at håbe og tro, at den europæiske økonomi engang i fremtiden vil sætte farten op igen, så vil vi, når vi når til samme tidspunkt næste år, opdage, at arbejdsløshedskrisen er værre, og at der ikke er sket nogen ændring i tilliden inden for erhvervslivet.
the fact is that if the european commission continues an approach of wishful thinking, hoping and believing that at some time in the future the european economy will pick up again, we will reach this point next year and we will find that the employment crisis will be worse and there will have been no change in business confidence.