Results for un cyffwrdd translation from Welsh to English

fy brenin cyffwrdd
king

pad cyffwrdd i ffwrdd
touchpad off

modd stribed cyffwrdd dde #%d
right touchstrip mode #%d

switsh modd cylch cyffwrdd dde
right touchring mode switch

trefi heb eu cyffwrdd bron gan ...
towns almost untouched by ...

switsh modd cylch cyffwrdd chwith
left touchring mode switch

mae gwaith pob un o bwyllgorau'r cynulliad yn cyffwrdd â gwaith y sector gwirfoddol
the work of every assembly committee touches on the work of the voluntary sector

nid ydym yn sôn am sbectol am ddim neu lensys cyffwrdd am ddim
we are not talking about free spectacles or free contact lenses

mae'r dadleuon hyn yn cyffwrdd ag iechyd a lles pobl cymru
these debates touch on the health and wellbeing of the people of wales

yn naturiol , mae effeithiau dychrynllyd y daeargryn yn india wedi ein cyffwrdd oll
naturally , the terrible effects of the earthquake in india have touched us all

dafydd wigley : yr ydych yn cyffwrdd â'r pwynt , rhodri
dafydd wigley : you touch on the point , rhodri

mae eraill wedi cyffwrdd â rhai o'r problemau yr oeddwn am gyfeirio atynt
some of the problems that i wanted to highlight have been touched on

mae awtistiaeth yn anabledd cudd sydd yn cyffwrdd â bywydau dros 500 ,000 o deuluoedd ledled y du
autism is a hidden disability touching the lives of over 500 ,000 families throughout the uk

bydd y gwasanaeth iechyd gwladol yn cyffwrdd â phob un o'n teuluoedd a ninnau ar ryw adeg
the national health service will touch all of our families and us at some time

bydd yn gallu cyffwrdd â hynny , ond ni chaiff arian amcan 1 gymryd lle gwariant iechyd confensiynol
it will be able to touch on that , but objective 1 funding must not replace conventional health expenditure

dywedais nad yw'r cynghorau'n cyffwrdd â bywydau pobl mewn modd sydd yn eu cymell i bleidleisio
i indicated that the councils are not touching people's lives in a way that motivates them to vote

awgrymaf ein bod y flwyddyn nesaf yn cyffwrdd â'r materion hyn , fel y nodais yng ngwelliant 3 yn fy enw
i suggest that next year we touch upon these matters , as i have noted in amendment 3 in my name

edrychaf ymlaen yn arbennig at weld rhagor o waith y touch trust , amgylchedd therapi cyffwrdd a symud ar gyfer rhai ag anableddau dwys
i am particularly looking forward to seeing more of the work of the touch trust , a dedicated touch and movement therapy environment for people with profound disabilities

byddai unrhyw ran arall o gymru , yn enwedig caernarfon , yn gwrthod cyffwrdd â'r anifeiliaid pe baent wedi eu brechu
no other part of wales , especially caernarfon , would touch the animals with a barge pole if they were vaccinated

ar ryw adeg neu'i gilydd , bydd gwaith y bobl dda hyn yn cyffwrdd â bywyd bob un ohonom , neu fywydau rhywun yn ein teulu
at one time or another , all our lives , or the lives of someone in our family , will be touched by these good people's work