Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slagtning af dyr, der opfylder betingelserne, skal finde sted på slagterier, som udelukkende anvendes til slagtning af dyr henhørende under en datobaseret ordning eller en attestordning.
slaughter of eligible animals must take place in slaughterhouses exclusively used for slaughter of animals under a date-based scheme or under a certified animal scheme.
slagtning af dyr, der opfylder betingelserne, skal finde sted på slagterier, som udelukkende anvendes til slagtning af dyr henhørende under en datobaseret ordning eller en attestordning for besætninger.
slaughter of eligible animals must take place in slaughterhouses used exclusively for the slaughter of animals under a date-based scheme or under a certified herd scheme.
slagtning af dyr, der opfylder betingelserne, skal finde sted på slagterier, som ikke anvendes til slagtning af andet kvæg end det, der slagtes under en datobaseret ordning eller en attestordning for besætninger.
slaughter of eligible animals must take place in slaughterhouses which are not used for the slaughter of bovine animals other than those slaughtered under a date-based scheme or under a certified herd scheme.
(4) i henhold til artikel 7, stk. 2, i kommissionens forordning (ef) nr. 1788/2001 af 7. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til bestemmelserne for kontrolattesten for import fra tredjelande under artikel 11 i rådets forordning (eØf) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler(3) skal medlemsstaterne inden den 1. april 2002 underrette hinanden og kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at gennemføre attestordningen, navnlig for så vidt angår de ansvarlige myndigheder.
(4) according to the second paragraph of article 7 of commission regulation (ec) no 1788/2001 of 7 september 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under article 11 of council regulation (eec) no 2092/91 on organic production of agricultural products and indications(3), member states shall, before 1 april 2002, inform each other and the commission on the measures they have taken for the purpose of implementing the system of certificates, in particular as concerns the competent authorities.